Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Durant els tres mesos abans de renunciar a la seva “Nova Jerusalem”, Batista va rebre factures d'electricitat de 629, 671 i 547 rals (318, 339 i 276 dòlars nord-americans).
English[en]
In the three months before giving up his “New Jerusalem”, Batista received [electricity] bills of 629, 671, and 547 Brazilian reais (318, 339, and 276 US dollars).
Spanish[es]
Durante los tres meses antes de renunciar a su “Nueva Jerusalén”, Batista recibió cuentas de electricidad por importes de 629, 671 y 547 reales (318, 339 y 276 dólares norteamericanos).
French[fr]
Dans les trois mois avant qu’il n’abandonne sa « Nouvelle Jérusalem », Batista a reçu des factures [d'électricité] d’un montant de 629, 671 et 547 reais brésiliens (239, 255 et 207 euros).
Malagasy[mg]
Tao anatin'ny telo volana nialoha ny namotsorany ny “Jerosalema vaovaony”, faktiora [herinaratra] 629, 671, ary 547 reais Braziliana (318, 339, ary 276 US dolara) no voarain'i Batista.
Portuguese[pt]
Nos três meses antes de desistir da sua “Nova Jerusalém”, Batista recebeu cobranças de R$ 629, R$ 671 e R$ 547.
Chinese[zh]
在他放棄他的「新耶路撒冷」的 三個月前,Batista 接到了數目分別是 629,671 和 547 巴西雷亞爾(318,339 和 276 美元)的電費帳單。