Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл целта на настоящата директива е да се актуализират позоваванията и терминологията на посочените по-горе пет директиви, за да бъдат приведени в съответствие с приложимото законодателство на ЕС за класификация и етикетиране на химични вещества и смеси.
Czech[cs]
Proto je cílem této směrnice aktualizovat odkazy a terminologii pěti zmíněných směrnic a uvést je do souladu s příslušnými právními předpisy EU o klasifikaci a označování chemických látek.
Danish[da]
Derfor er formålet med dette direktiv at ajourføre både henvisninger og terminologi i de fem ovennævnte direktiver for at bringe dem i overensstemmelse med den gældende EU-lovgivning om kemisk klassificering og mærkning.
German[de]
Ziel dieser Richtlinie ist es daher, die Verweise und die Terminologie der fünf oben genannten Richtlinien so anzupassen, dass sie mit dem geltenden EU-Recht zur Einstufung und Kennzeichnung chemischer Stoffe übereinstimmen.
Greek[el]
Επομένως, σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να επικαιροποιηθούν οι αναφορές και η ορολογία των πέντε προαναφερόμενων οδηγιών, ώστε να ευθυγραμμιστούν με την ισχύουσα ενωσιακή νομοθεσία για την ταξινόμηση και την επισήμανση των χημικών ουσιών.
English[en]
Thus, the aim of the present Directive is to update references and terminology of the five aforesaid Directives to bring them into line with the applicable EU chemical classification and labelling legislation.
Spanish[es]
Así pues, el objetivo de la presente Directiva es actualizar las referencias y la terminología de las cinco Directivas mencionadas para que se correspondan con la clasificación de sustancias químicas y la legislación sobre etiquetado de la UE.
Estonian[et]
Seega on direktiivi eesmärk uuendada viiteid ja terminoloogiat viies eespool nimetatud direktiivis, et viia need vastavusse kehtivate ELi kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise õigusaktidega.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tämän direktiivin tarkoituksena on ajantasaistaa kyseisten viiden direktiivin viittaukset ja terminologia siten, että ne vastaavat kemikaalien luokitusta ja merkintöjä koskevaa sovellettavaa EU-lainsäädäntöä.
French[fr]
Le but de la présente directive est donc d’actualiser les références et la terminologie des cinq directives susmentionnées de manière à les aligner sur la législation de l’UE applicable relative à la classification et à l’étiquetage des produits chimiques.
Hungarian[hu]
Ezért ezen irányelv célja az, hogy az említett öt irányelv hivatkozásait és terminológiáját frissítse annak érdekében, hogy az irányelvek összhangba kerüljenek a vegyi anyagok osztályozását és címkézését szabályozó hatályos uniós jogszabályokkal.
Italian[it]
La presente direttiva intende quindi aggiornare i riferimenti e la terminologia delle cinque suddette direttive per renderle compatibili con la legislazione UE applicabile in materia di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche.
Lithuanian[lt]
Todėl šios direktyvos tikslas yra atnaujinti penkių pirmiau paminėtų direktyvų nuorodas ir terminus, kad jos būtų suderintos su galiojančiais ES cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo teisės aktais.
Latvian[lv]
Tādēļ šīs direktīvas mērķis ir atjaunināt atsauces un terminoloģiju piecās iepriekš minētajās direktīvās, lai saskaņotu tās ar piemērojamajiem ES tiesību aktiem par ķīmisko vielu klasificēšanu un marķēšanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-għan tad-Direttiva preżenti huwa li taġġorna r-referenzi u t-terminoloġija tal-ħames Direttivi msemmija qabel sabiex tagħmilhom konformi mal-leġiżlazzjoni applikabbli tal-UE dwar il-klassifikazzjoni u l-ittikkettar tas-sustanzi kimiċi.
Dutch[nl]
Doel van deze richtlijn is dan ook de in die vijf richtlijnen opgenomen verwijzingen en terminologie af te stemmen op de vigerende EU‐wetgeving inzake indeling etikettering van chemische stoffen.
Polish[pl]
Zatem celem niniejszej dyrektywy jest uaktualnienie odniesień i terminologii zawartych w wyżej wymienionych pięciu dyrektywach w celu dostosowania ich do obowiązującego prawodawstwa unijnego w zakresie klasyfikacji i oznakowania substancji chemicznych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o objetivo da presente diretiva consiste em atualizar referências e terminologia das cinco diretivas acima referidas, a fim de as tornar conformes com a legislação da UE em matéria de classificação e rotulagem de produtos químicos.
Romanian[ro]
Prin urmare, scopul prezentei directive este de a actualiza trimiterile și terminologia din cele cinci directive sus-menționate pentru a le alinia la legislația UE aplicabilă în materie de clasificare și etichetare a substanțelor chimice.
Slovak[sk]
Preto cieľom tejto smernice je aktualizovať odkazy a terminológiu uvedených piatich smerníc, aby boli v súlade s platnými právnymi predpismi EÚ o klasifikácii a označovaní chemických látok.
Slovenian[sl]
Zato je cilj te direktive posodobiti sklicevanja in terminologijo navedenih petih direktiv, da se jih uskladi z veljavno zakonodajo EU za razvrščanje in označevanje kemikalij.
Swedish[sv]
Syftet med det här direktivet är således att uppdatera hänvisningarna och terminologin i de fem nämnda direktiven för att få dem att överensstämma med den tillämpliga EU-lagstiftningen om klassificering och märkning av kemikalier.