Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنّهم سيأكلون شيء ما ، ليس فقط الشراب وممارسة الجنس.
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще хапнат нещо, не само да пият и да правят секс.
Bosnian[bs]
Mislila sam da će nešto jesti, a ne samo piti i seksati se.
Czech[cs]
Myslela jsem, že budou jíst, ne jen pít a mít sex.
Danish[da]
Jeg havde troet, de ville spise noget og ikke bare drikke og dyrke sex.
German[de]
Ich dachte, sie würden etwas essen, nicht nur trinken und Sex haben.
English[en]
I thought they would eat something, not just drink and have sex.
Spanish[es]
Creía que iban a comer algo, no solo beber y tenerr sexo.
Estonian[et]
Arvasin, et nad söövad midagi, mitte ainult ei joo ega seksi.
Finnish[fi]
Arvelin heidän syövänkin eikä vain juovan ja naivan.
French[fr]
Ils ne mangent rien, ils boivent et font l'amour.
Hebrew[he]
חשבתי שהם יאכלו משהו, לא רק ישתו ויקיימו יחסי מין.
Croatian[hr]
Mislila sam da će nešto jesti, a ne samo piti i seksati se.
Hungarian[hu]
Azt hittem, esznek is valamit, nem csak piálnak meg kefélnek.
Italian[it]
Credevo che avrebbero mangiato, oltre a bere e fare sesso.
Malay[ms]
Saya ingat mereka akan makan saja, bukan cuma minum dan main seks.
Norwegian[nb]
Jeg trodde de ville spise noe, ikke bare drikke og ha sex.
Dutch[nl]
Ik wist niet... dat ze alleen zouden drinken en seksen.
Polish[pl]
Myślałem, że coś zjedzą, a im w głowie tylko alkohol i seks.
Portuguese[pt]
Pensava que iam comer algo e não apenas beber e fazer sexo.
Romanian[ro]
Credeam că o să mănânce ceva, nu că o să bea şi o să facă sex.
Russian[ru]
Я думала, они будут есть, а не только пить и трахаться.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bodo kaj pojedli, ne le pili in seksali.
Swedish[sv]
Jag trodde att de skulle äta nåt, inte bara dricka och ha sex.
Turkish[tr]
Bir şeyler yiyeceklerini düşünmüştüm, sadece içip beraber olacaklarını değil.
Vietnamese[vi]
Em tưởng họ sẽ ăn gì đó, chứ không chỉ uống và quan hệ.