Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 2001/107/EО на Комисията от 25 януари 2001 г. за отлагане датата на прилагане на Директива 1999/36/ЕО на Съвета за някои транспортируеми съоръжения под налягане (4) следва да се включи към споразумението,
Czech[cs]
(4) Rozhodnutí Komise 2001/107/ES ze dne 25. ledna 2001, kterým se odkládá datum provedení směrnice Rady 1999/36/ES o přepravitelném tlakovém zařízení (oznámeno pod číslem K(2001) 139) [4], by mělo být začleněno do Dohody,
Danish[da]
(4) Kommissionens beslutning 2001/107/EF af 25. januar 2001 om udsættelse af anvendelsesdatoen for Rådets direktiv 1999/36/EF for så vidt angår visse former for transportabelt trykbærende udstyr(4) bør indarbejdes i aftalen -
German[de]
(4) Die Entscheidung 2001/107/EG der Kommission vom 25. Januar 2001 zur Verschiebung des Anwendungsdatums der Richtlinie 1999/36/EG des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte hinsichtlich bestimmter Geräte(4) ist in das Abkommen aufzunehmen -
Greek[el]
(4) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 2001/107/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την αναβολή για ορισμένους μεταφερτούς εξοπλισμούς υπό πίεση της ημερομηνίας θέσεως σε εφαρμογή της οδηγίας 1999/36/ΕΚ του Συμβουλίου(4),
English[en]
(4) Commission Decision 2001/107/EC of 25 January 2001 deferring for certain transportable pressure equipment the date of implementation of Council Directive 1999/36/EC(4) is to be incorporated into the Agreement,
Spanish[es]
(4) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2001/107/CE de la Comisión, de 25 de enero de 2001, por la que se aplaza la fecha de aplicación de la Directiva 1999/36/CE del Consejo para determinados equipos a presión transportables(4).
Estonian[et]
(4) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 25. jaanuari 2001. aasta direktiiv 2001/107/EÜ, millega lükatakse edasi nõukogu direktiivi 1999/36/EÜ rakendamise kuupäeva teatavate transporditavate surveseadmete suhtes, [4]
Finnish[fi]
(4) Neuvoston direktiivin 1999/36/EY täytäntöönpanopäivämäärän lykkäämisestä tiettyjen kuljetettavien painelaitteiden osalta 25 päivänä tammikuuta 2001 tehty komission päätös 2001/107/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta,
French[fr]
(4) La décision 2001/107/CE de la Commission du 25 janvier 2001 reportant pour certains équipements sous pression transportables la date de mise en application de la directive 1999/36/CE du Conseil(4) doit être intégrée à l'accord,
Croatian[hr]
Odluku Komisije 2001/107/EZ od 25. siječnja 2001. kojom se odgađa za određenu pokretnu tlačnu opremu datum provedbe Direktive Vijeća 1999/36/EZ (4) treba unijeti u Sporazum,
Hungarian[hu]
(4) Az egyes szállítható nyomástartó berendezésekről szóló 1996/36/EK tanácsi irányelv végrehajtásának elhalasztásáról szóló, 2001. január 25-i 2001/107/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba,
Italian[it]
(4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2001/107/CE della Commissione, del 25 gennaio 2001, che rinvia per alcune attrezzature a pressione trasportabili la data di entrata in applicazione della direttiva 1999/36/CE del Consiglio(4),
Lithuanian[lt]
(4) 2001 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2001/107/EB, atidedantis Tarybos direktyvos 1999/36/EB taikymą tam tikriems gabenamiems slėginiams įrenginiams [4], turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Latvian[lv]
(4) Līgumā ir jāiestrādā Komisijas 2001. gada 25. janvāra Lēmums 2001/107/EK par Padomes Direktīvas 1999/36/EK ieviešanas dienas pārcelšanu attiecībā uz dažu veidu pārvietojamām spiediena iekārtām [4],
Maltese[mt]
(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/107/KE tal-25 ta' Jannar 2001 li tiddifferixxi għal ċertu apparat bil-pressjoni li jista' jkun trasportat id-data ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/36/KE [4] għandha tiġi nkoporata fil-Ftehim,
Dutch[nl]
(4) Beschikking 2001/107/EG van de Commissie van 25 januari 2001 betreffende uitstel van de ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG van de Raad voor bepaalde vervoerbare drukapparatuur(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen,
Polish[pl]
(4) Decyzję Komisji 2001/107/WE z dnia 25 stycznia 2001 r. odraczającą dla niektórych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych datę wykonania dyrektywy Rady 1999/36/WE [4] należy włączyć do Porozumienia,
Portuguese[pt]
(4) A Decisão 2001/107/CE da Comissão, de 25 de Janeiro de 2001, que adia a data de aplicação da Directiva 1999/36/CE do Conselho(4), no que se refere a certos equipamentos sob pressão transportáveis, deve ser incorporada no acordo,
Romanian[ro]
Decizia 2001/107/CE a Comisiei din 25 ianuarie 2001 de amânare a datei de punere în aplicare a Directivei 1999/36/CE a Consiliului privind unele echipamente sub presiune destinate transportului (4) trebuie să fie încorporată în acord,
Slovak[sk]
(4) rozhodnutie Komisie 2001/107/ES z 25. januára 2001, ktorým sa pre určité prepraviteľné tlakové zariadenia odkladá dátum vykonania smernice Rady 1999/36/ES [4], sa má začleniť do dohody,
Slovenian[sl]
(4) Odločba Komisije 2001/107/ES z dne 25. januarja 2001 o odložitvi datuma uporabe Direktive Sveta 1999/36/ES za nekatero premično tlačno opremo [4] mora biti vključena v Sporazum -
Swedish[sv]
(4) Kommissionens beslut 2001/107/EG av den 25 januari 2001 om att senarelägga datumet för tillämpningen av rådets direktiv 1999/36/EG när det gäller vissa transportabla tryckbärande anordningar(4) bör införlivas med avtalet.