Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми харесва тона ти.
Bosnian[bs]
Ne sviđa mi se tvoj ton.
Czech[cs]
Nejsem si jistá, že se mi líbí tvůj tón.
Greek[el]
Δε μ'αρέσει ο τόνος σου.
English[en]
I'm not sure I like your tone.
Spanish[es]
Creo que no me gusta tu tono.
Estonian[et]
Ma pole kindel, et mulle meeldib su toon.
French[fr]
Je ne suis pas sûre d'apprécier votre ton.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se tvoj ton.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nem tetszik ez a hang.
Dutch[nl]
Ik weet niet of jouw toontje me bevalt.
Polish[pl]
Nie jestem pewna czy podoba mi sie Twój ton.
Portuguese[pt]
Não sei se gosto do teu tom.
Romanian[ro]
Nu cred că îmi place tonul tău.
Slovenian[sl]
Ne govorite tako z mano.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se tvoj ton.
Swedish[sv]
Jag tror jag ogillar ditt tonfall.
Turkish[tr]
Sesinin tonunu beğendiğimi sanmıyorum.