Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали причината е била електрическа буря, механична повреда или престъпна небрежност - не знаем.
German[de]
Ob wegen technischen Defekts oder mechanischen Versagens... oder durch höhere Gewalt, wissen wir nicht.
English[en]
Whether it was an electrical fire or a mechanical failure or, well, a supervening act, we don't know.
Spanish[es]
Si fue cortocircuito fallo mecánico... o incluso sabotaje, no lo sabemos.
Dutch[nl]
Het kan een elektrische brand zijn geweest, een mechanische storing.
Polish[pl]
Czy był to błąd elektryczny, czy błąd techniczny albo, cóż, niespodziewany akt, nie wiemy.
Portuguese[pt]
Se foi curto-circuito ou falha mecânica ou se foi ato criminoso, não sabemos.
Romanian[ro]
Nu ştim dacă a fost un scurtcircuit, o defectiune mecanică sau altceva.
Serbian[sr]
Da li je to izazvala struja ili mehanički kvar ili nečije delo, ne znamo.
Turkish[tr]
Her ne sebeple olursa olsun, ateşleme ya da teknik peş peşe gelmiş. Bilmiyorum.