Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бруцелоза:a) B. abortus: SAT и RBT в рамките на два дни след пристигането и след най-малко 42 дниб) B. ovis: CFT в рамките на два дни след пристигането и след най-малко 42 днив) B. melitensis: SAT и RBT в рамките на два дни след пристигането и след най-малко 42 дниII.1.2.
Danish[da]
Brucellose:a) B. abortus: SAT og RBT senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dageb) B. ovis: CFT senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dagec) B. melitensis: SAT og RBT senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dageII.1.2.
Greek[el]
Βρουκέλλωση:α) B.abortus SAT και RBT εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά·β) B.ovis: CFT εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά·γ) B.melitensis: SAT και RBT εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά.II.1.2.
English[en]
Brucellosis:(a) B.abortus: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days;(b) B.ovis: CFT within two days after arrival and after at least 42 days;(c) B.melitensis: SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days.II.1.2.
Spanish[es]
Brucelosisa) B. abortus: aglutinación del suero y Rosa de Bengala en placa en un plazo de 2 días a partir de la llegada y después de un mínimo de 42 días.b) B. ovis: fijación del complemento (CFT) en un plazo de 2 días a partir de la llegada y después de un mínimo de 42 días.c) B. melitensis: aglutinación del suero y Rosa de Bengala en placa en un plazo de 2 días a partir de la llegada y después de un mínimo de 42 días.II.1.2.
Finnish[fi]
Luomistauti:a) B. abortus: SAT ja RBT kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeenb) B. ovis: CFT kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeenc) B. melitensis: SAT ja RBT kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeenII.1.2.
French[fr]
Brucellose:a) B. abortus: SAT et RBT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours;b) B. ovis: CFT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours;c) B. melitensis: SAT et RBT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.II.1.2.
Lithuanian[lt]
Bruceliozėa) B.abortus: SAT ir RBT per dvi dienas nuo atvežimo ir po ne mažiau kaip 42 dienų.b) B.ovis: CFT per dvi dienas nuo atvežimo ir po ne mažiau kaip 42 dienų;c) B.melitensis: SAT ir RBT per dvi dienas nuo atvežimo ir po ne mažiau kaip 42 dienų.II.1.2.
Latvian[lv]
Bruceloze:a) B. abortus: SAT un RBT divu dienu laikā pēc ierašanās un vismaz 42 dienas pēc pirmā testa;b) B. ovis: CFT divu dienu laikā pēc ierašanās un vismaz 42 dienas pēc pirmā testa;c) B. melitensis: SAT un RBT divu dienu laikā pēc ierašanās un vismaz 42 dienas pēc pirmā testa.II.1.2.
Maltese[mt]
Bruċellożi:(a) B. abortus: Is-SAT u l-RBT fi żmien jumejn mill-wasla u wara mill-inqas 42 jum(b) B. ovis: Il-CFT fi żmien jumejn mill-wasla u wara mill-inqas 42 jum(c) B. melitensis: Is-SAT u l-RBT fi żmien jumejn mill-wasla u wara mill-inqas 42 jumII.1.2.
Dutch[nl]
Brucellose:a) B. abortus: SAT en RBT binnen twee dagen aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen;b) B. ovis: CFT binnen twee dagen aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen;c) B. melitensis: SAT en RBT binnen twee dagen aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen.II.1.2.
Romanian[ro]
Bruceloză:(a) B. abortus: SAT și RBT în decurs de două zile de la sosire și după minimum 42 de zile(b) B. ovis: CFT în decurs de două zile de la sosire și după cel puțin 42 de zile(c) B. melitensis: SAT și RBT în decurs de două zile de la sosire și după minimum 42 de zileII.1.2.
Slovak[sk]
Brucelózaa) B. abortus: SAT a RBT do dvoch dní po príchode a aspoň po 42 dňoch;b) B. ovis: CFT do dvoch dní po príchode a aspoň po 42 dňoch;c) B. melitensis: SAT a RBT do dvoch dní po príchode a aspoň po 42 dňoch.II.1.2.
Slovenian[sl]
Bruceloza:(a) B. abortus: SAT in RBT v dveh dneh po prihodu in po najmanj 42 dneh;(b) B. ovis: CFT v dveh dneh po prihodu in po najmanj 42 dneh;(c) B. melitensis: SAT in RBT v dveh dneh po prihodu in po najmanj 42 dneh.II.1.2.