Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت تبذلين مجهود أكبر في أي مكان إنتقلنا إليه سوياً
Bulgarian[bg]
Ти се вписваше навсякъде, където живяхме досега.
Czech[cs]
Všude ses zapojila raz dva.
Danish[da]
Du er da faldet til alle de andre steder.
English[en]
You've hit the ground running every place we've ever gone.
Spanish[es]
Te adapataste muy rápido en todos los sitios.
Estonian[et]
Oled saanud hakkama igal pool.
Finnish[fi]
Olet pärjännyt kaikkialla.
French[fr]
Partout où on allait, t'as toujours foncé
Hebrew[he]
השתלבת מהר בכל מקום שהגענו אליו.
Croatian[hr]
Prije bi se uvijek uključila.
Hungarian[hu]
Eddig mindenütt feltaláltad magad.
Italian[it]
Hai avuto successo ovunque.
Macedonian[mk]
Мораш да го удриш подот трчајќи на секое место каде сме биле.
Polish[pl]
Wszędzie od razu zaczynałaś działać.
Portuguese[pt]
Você sempre se virou rápido em todos os lugares.
Romanian[ro]
Pe unde am mai fost ai preluat totul din mers
Slovenian[sl]
Vedno si pristala na tleh kamorkoli sva šla.
Serbian[sr]
Prije bi se uvijek uključila.
Swedish[sv]
Du har alltid engagerat dig förut.
Turkish[tr]
Gittiğimiz her yerde kısa sürede aktif oldun.