Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Казвал съм това и по други поводи в Парламента: кризата от 30-те години на ХХ в., която също започна с финансова криза, никога не беше преодоляна напълно.
Czech[cs]
Už jsem o tom v Evropském parlamentu mluvil při jiných příležitostech: krize 30. let minulého století, která také začala finanční krizí, nebyla nikdy zcela vyřešena.
Danish[da]
Jeg har sagt det tidligere og også her i Parlamentet: Krisen i 30'erne, der også startede med en finanskrise, blev aldrig helt afsluttet.
German[de]
Ich habe es bereits bei anderen Anlässen im Parlament gesagt: Die Krise der 1930er Jahre, die auch mit einer Finanzkrise begann, wurde nie ganz überwunden.
Greek[el]
Έχω αναφερθεί και με άλλες αφορμές στο θέμα αυτό στο Κοινοβούλιο: η κρίση της δεκαετίας του '30, που ξεκίνησε επίσης με χρηματοπιστωτική κρίση, δεν επιλύθηκε ποτέ εντελώς.
English[en]
I have said as much on other occasions in Parliament: the crisis of the 1930s, which also started with a financial crisis, was never fully resolved.
Spanish[es]
He dicho esto mismo en otras ocasiones en el Parlamento: la crisis de la década de 1930, que también comenzó con una crisis financiera, nunca se resolvió plenamente.
Estonian[et]
Olen parlamendis ka varem väitnud, et 1930. aastate kriis, mis algas samuti finantskriisiga, ei saanud kunagi lõplikult lahendatud.
Finnish[fi]
Olen sanonut tämän monissa muissa yhteyksissä täällä parlamentissa: 1930-luvun kriisi alkoi niin ikään rahoituskriisistä eikä sitä koskaan ratkaistu.
French[fr]
Je l'ai dit à d'autres occasions aussi dans ce Parlement, la crise des années 30, qui a aussi commencé par une crise financière, n'a jamais été résolue.
Italian[it]
Come ho affermato in altre occasioni in quest'Aula, anche la crisi degli anni Trenta era cominciata con una crisi finanziaria che non fu mai del tutto risolta.
Lithuanian[lt]
Ir kitomis progomis Parlamente minėjau, kad 1930 m. krizė, kuri taip pat prasidėjo nuo finansų krizės, niekuomet nebuvo iki galo įveikta.
Latvian[lv]
Kā jau es esmu teicis arī citos gadījumos Parlamentā: 1930. gada krīze, kura arī sākās ar finanšu krīzi, nekad nav bijusi pilnībā pārvarēta.
Dutch[nl]
Ik heb al eens eerder, ook in dit Parlement, gezegd dat de crisis van de jaren dertig, die begon met een financiële crisis, in feite nooit is opgelost.
Polish[pl]
Przy innych okazjach wspominałem już w Parlamencie, że kryzysowi lat trzydziestych, który również zaczął się od kryzysu finansowego, nigdy w pełni nie zaradzono.
Portuguese[pt]
Como já tive ocasião de dizer, noutras ocasiões, neste Parlamento, a crise da década de 1930, que também começou com uma crise financeira, nunca foi totalmente resolvida.
Romanian[ro]
Am spus acest lucru și cu alte ocazii în Parlament: criza din anii '30, care a început, de asemenea, ca o criză financiară, nu a fost niciodată soluționată în întregime.
Slovak[sk]
Pri iných príležitostiach som v tomto Parlamente už povedal, že kríza tridsiatych rokov 20. storočia, ktorá sa tiež začala finančnou krízou, nebola nikdy úplne vyriešená.
Slovenian[sl]
Že večkrat sem v Parlamentu povedal, da kriza iz tridesetih let prejšnjega stoletja, ki se je prav tako začela s finančno krizo, ni bila nikoli v celoti odpravljena.
Swedish[sv]
Krisen på 1930-talet, som också började som en finanskris, reddes aldrig ut helt, det har jag sagt vid andra tillfällen här i parlamentet.