Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διαθέσει για την περίοδο 2007-2013 το σημαντικό ποσόν των 90 δισεκατομμυρίων ευρώ για τη νότια Ιταλία, ερωτάται η Επιτροπή εάν θεωρεί σκόπιμο να προβεί σε αυστηρότερους ελέγχους όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω κονδυλίων.
English[en]
Given that the European Union, for 2007‐13, has allocated the considerable sum of EUR 90 billion for Southern Italy, does the Commission not think it should carry out more stringent checks on the use of those funds?
Spanish[es]
Habida cuenta de que la Unión Europea ha concedido para el período 2007‐2013 el ingente importe de 90 000 millones de euros para la Italia meridional, ¿no considera oportuno la Comisión efectuar controles más rigurosos sobre la utilización de dichos fondos?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että Euroopan unioni on myöntänyt Etelä‐Italialle huomattavat 90 miljardia euroa ajanjaksolle 2007–2013, katsooko komissio, että mainittujen varojen käyttöä on valvottava tehokkaammin?
French[fr]
Étant donné que l'Union européenne a affecté pour la période 2007-2013 la somme considérable de 90 milliards d'euros aux régions du Sud de l'Italie, la Commission ne considère-t-elle pas opportun de contrôler plus rigoureusement l'utilisation de ces fonds?
Italian[it]
Considerato che l'Unione Europea ha stanziato, per il periodo 2007-2013, l'ingente somma di 90 miliardi di euro per il Meridione d'Italia, chiedo alla Commissione se non ritenga opportuno eseguire controlli più rigorosi rispetto all'utilizzo di tali fondi.
Dutch[nl]
Gelet op de enorme som van negentig miljard euro die de Europese Unie voor de periode 2007-2013 heeft toegewezen aan Zuid-Italië, vraag ik de Commissie of zij het nodig acht het gebruik van deze fondsen aan strengere controles te onderwerpen.
Portuguese[pt]
Sabendo que a União Europeia atribuiu, para o período 2007/2013, o montante avultado de 90 mil milhões de euros para o Sul de Itália, pergunta-se à Comissão: Não crê ser oportuno levar a cabo controlos mais rigorosos sobre a utilização de tais fundos?
Swedish[sv]
Eftersom EU för perioden 2007–2013 har avsatt det ansenliga beloppet 90 miljarder euro för Syditalien vill jag fråga kommissionen om den anser det vara lämpligt att genomföra striktare kontroller av hur dessa medel utnyttjas.