Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تكثروا من الطعام الليلة وإلا ستمرضون في الفراش
Bulgarian[bg]
И не преяждайте тази вечер, за да не ви стане лошо в леглото.
Czech[cs]
Nepřejezte se, nebo vám bude v posteli zle.
Danish[da]
Spis nu ikke for meget, ellers får I mavepine.
German[de]
Eßt nicht zu viele Bonbons, sonst wird es euch zuhause übel.
Greek[el]
Μη φάτε πολλά απόψε, θα αρρωστήσετε!
English[en]
Don't eat too much tonight or you'll be sick in your beds.
Spanish[es]
No coman muchos dulces. Si no esta noche se van a enfermar.
Estonian[et]
Ära täna liiga palju söö muidu sa jääd haigeks.
Persian[fa]
زياد امشب نخورين وگرنه موقع خواب مريض ميشين.
Finnish[fi]
Älkää syökö liikaa - tai voitte pahoin.
French[fr]
Ne vous empiffrez pas ce soir, ou vous serez malades.
Croatian[hr]
Ne jedite previše večeras... bit će vam zlo u postelji.
Hungarian[hu]
Ne egyetek túl sokat ma este, mert a végén ágynak estek!
Italian[it]
Non vi abbullate o vi sentirete male.
Macedonian[mk]
Не јадете премногу вечерва... нема да ви биде добро во постелата.
Norwegian[nb]
Spis ikke for mye i kveld... ellers kaster dere opp i sengen.
Dutch[nl]
Niet te veel snoepen, anders worden jullie misselijk.
Polish[pl]
Nie jedzcie za dużo, bo się pochorujecie.
Portuguese[pt]
Não comam demais, para não passarem mal.
Romanian[ro]
Nu mancati prea mult in seara asta ca veti sta in pat de rau.
Slovenian[sl]
Pa ne najejte se preveč, ker vam bo v postelji slabo.
Albanian[sq]
Mos hani shumë sonte, ose ju do të jetë i sëmurë në shtretërit tuaj.
Swedish[sv]
Ät inte för mycket ikväll för då kommer ni att må illa när ni lägger er
Chinese[zh]
别 吃 太 多糖 小心 吃坏 肚子