Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لاسبابي الخاصة.
Bulgarian[bg]
Но поради лични причини.
Bosnian[bs]
Ali iz ličnih razloga.
Czech[cs]
Ale udělám to kvůli vlastním důvodům.
Greek[el]
'λλά για προσωπικούς μου λόγους.
English[en]
But for my own reasons.
Spanish[es]
Pero por razones personales.
Finnish[fi]
Mutta se tapahtuu omista syistäni.
French[fr]
Mais pour mes propres raisons.
Croatian[hr]
Ali iz vlastitih razloga.
Hungarian[hu]
Szóval megvannak a magam okai.
Dutch[nl]
Maar om persoonlijke redenen.
Polish[pl]
Mam swoje powody.
Portuguese[pt]
Mas por minhas próprias razões.
Slovenian[sl]
Ampak iz svojih razlogov.
Serbian[sr]
Ali iz ličnih razloga.
Turkish[tr]
Ancak kendi sebeplerimle.