Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
فحلب هي اللحظة التي قرّر العالم فيها أنّه ضجر، حتى من رفع العتب.
Bulgarian[bg]
Алепо беше онази точка, след която светът реши, че е изморен дори да проследява случващото се.
Greek[el]
Το Χαλέπι ήταν η στιγμή, που ο κόσμος αποφάσισε ότι κουράστηκε ακόμα και να ψάξει πιθανόν κίνητρα.
English[en]
Aleppo was the moment the world decided it had tired of even going through the motions.
Spanish[es]
Alepo fue el momento en que el mundo decidió que se había cansado incluso de cumplir con lo mínimo indispensable.
French[fr]
Alep fut le moment où le monde décida qu'il était las même d'agir pour la forme.
Italian[it]
Aleppo è stato il momento in cui il mondo ha deciso che era troppo stanco persino per muoversi.
Portuguese[pt]
Aleppo foi o momento em que o mundo decidiu estar cansado demais até para manter as aparências.
Russian[ru]
Алеппо стал тем моментом во времени, когда мир решил, что устал даже от мысли о переменах.
Turkish[tr]
Halep dünyanın önermeleri takip etmek için bile yorgun olduğuna karar verdiği andı.