Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Време на достигане на регистрация в стабилно състояние от две минути или по-малко;
Czech[cs]
doba registrace ustáleného stavu dvě minuty nebo méně;
Danish[da]
En indsvingningstid til stabil registrering på to minutter eller mindre.
German[de]
eine Zeit kleiner oder gleich zwei Minuten bis zur Stabilisierung des Messwerts;
Greek[el]
Καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση ίση ή μικρότερη από 2 λεπτά,
English[en]
A time to steady-state registration of two minutes or less;
Spanish[es]
Un tiempo de estabilización igual o inferior a dos minutos.
Estonian[et]
mõõtenäidu stabiliseerumisaeg on 2 minutit või lühem;
Finnish[fi]
Niiden vakiintumisaika on kaksi minuuttia tai vähemmän;
French[fr]
un temps de stabilisation inférieur ou égal à 2 minutes;
Croatian[hr]
koji imaju registraciju vremena do stabilnog stanja u trajanju od dvije minute ili manje;
Hungarian[hu]
a regisztrálásra kész állapot eléréséhez legfeljebb 2 perc szükséges a számukra;
Italian[it]
un tempo di salita fino al valore stazionario uguale o inferiore a 2 minuti;
Lithuanian[lt]
dviejų minučių ar trumpesnę registravimo nusistovėjimo trukmę;
Latvian[lv]
drošas reģistrācijas laiks ir divas minūtes vai mazāks;
Maltese[mt]
Ħin ta' tlugħ għal stat stabbli ta' żewġ minuti jew anqas;
Dutch[nl]
een „tijd tot stationair werkende toestand is bereikt” gelijk aan of kleiner dan twee minuten;
Polish[pl]
czas do ustalenia warunków rejestracji wynoszący dwie minuty lub mniej;
Romanian[ro]
Timpul de atingere a stării stabile egal cu 2 minute sau mai mic;
Slovak[sk]
doba ustálenej registrácie 2 minúty alebo menej;
Slovenian[sl]
čas umirjanja dve minuti ali manj;
Swedish[sv]
en inställningstid på 2 minuter eller mindre,