Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така е в съответствие с изискването на Договора за поверителност на разискванията на Управителния съвет.
Czech[cs]
Navíc je v souladu s požadavky Smlouvy, aby rokování rady guvernérů bylo důvěrné.
Danish[da]
Desuden er det i overensstemmelse med traktatens krav om at holde forhandlingerne i Styrelsesrådet fortrolige.
German[de]
Außerdem erfüllt dieser Umstand die Bestimmung des Vertrags, gemäß der die Beratungen des EZB-Rats vertraulich sind.
Greek[el]
Επιπλέον, συνάδει με την απαίτηση της Συνθήκης να τηρούνται εμπιστευτικές οι διαβουλεύσεις του Διοικητικού Συμβουλίου.
English[en]
Moreover, it is in line with the Treaty requirement to keep the deliberations of the Governing Council confidential.
Spanish[es]
Por otra parte, está en consonancia con la exigencia del Tratado de mantener la confidencialidad de las deliberaciones del Consejo de Gobierno.
Estonian[et]
Enamgi veel, see on kooskõlas aluslepingu nõudega hoida nõukogu kaalutlused konfidentsiaalsetena.
Finnish[fi]
On myös perussopimuksen vaatimusten mukaista pitää EKP:n neuvoston keskustelut luottamuksellisina.
French[fr]
En outre, une telle politique est conforme au traité, qui exige que les délibérations du Conseil des gouverneurs soient confidentielles.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően ez összhangban áll a Szerződés azon előírásával is, hogy a Kormányzótanács tanácskozásai titkosak.
Italian[it]
Inoltre, è in linea con il requisito previsto dal trattato di mantenere riservate le deliberazioni del consiglio direttivo.
Lithuanian[lt]
Be to, tai atitinka Sutartyje nustatytą reikalavimą, kad valdančiosios tarybos narių svarstymai turi būti konfidencialūs.
Latvian[lv]
Turklāt tas atbilst Līguma prasībai saglabāt ECB Padomes apspriežu konfidencialitāti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa skont i-rrekwiżit tat-Trattat li d-deliberazzjonijiet tal-Kunsilll Governattiv jinammu kunfidenzjali.
Dutch[nl]
Bovendien sluit dit aan bij de Verdragsbepaling dat de beraadslagingen van de Raad van bestuur vertrouwelijk moeten blijven.
Polish[pl]
Ponadto poufność obrad Rady Prezesów jest zgodna z wymogami traktatowymi.
Portuguese[pt]
Além disso, está em consonância com o estipulado no Tratado, que prescreve que as deliberações do Conselho devem ser mantidas confidenciais.
Romanian[ro]
În plus, este în conformitate cu cerința prevăzută în tratat de a păstra confidențialitatea deliberărilor Consiliului guvernatorilor.
Slovak[sk]
Okrem toho je v súlade s požiadavkou zmluvy, aby rokovania Rady guvernérov boli dôverné.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v skladu z zahtevo Pogodbe, da morajo biti razprave izvršilnega odbora zaupne.
Swedish[sv]
Det ligger vidare i linje med kravet i fördraget på att hålla överläggningarna i ECB-rådet konfidentiella.