Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nezávislá evidence transakcí Společenství (pro všechny funkce) a rejstřík (pouze pro funkci ReceiveAccountOperationOutcome)
Danish[da]
Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal (for alle funktioner) og register (kun for funktionen ReceiveAccountOperationOutcome).
German[de]
Unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft (für alle Funktionen) und Register (nur für die Funktion ReceiveAccountOperationOutcome)
Greek[el]
Ανεξάρτητο δίκτυο καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας (για όλες τις λειτουργίες) και μητρώο (μόνο για τη λειτουργία ReceiveAccountOperationOutcome)
English[en]
Community independent transaction log (for all functions) and registry (for the ReceiveAccountOperationOutcome function only)
Spanish[es]
DITC (para todas las funciones) y registro (únicamente para la función ReceiveAccountOperationOutcome)
Estonian[et]
Ühenduse sõltumatu tehingute register (kõikide funktsioonide puhul) ja register (ainult “ReceiveAccountOperationOutcome” funktsiooni puhul)
Finnish[fi]
Yhteisön riippumaton tapahtumaloki (kaikki funktiot) ja rekisteri (ainoastaan ReceiveAccountOperationOutcome-funktio)
French[fr]
Journal des transactions communautaire indépendant (pour toutes les fonctions) et registre (uniquement pour la fonction ReceiveAccountOperationOutcome)
Hungarian[hu]
Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv (minden funkció) és kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (csak a Számla.Műv.Ell.Eredm.Fogadás funkció esetén)
Italian[it]
CITL (per tutte le funzioni) e registro (solo per la funzione ReceiveAccountOperationOutcome)
Lithuanian[lt]
Bendrijos nepriklausomas sandorių žurnalas (visos funkcijos) ir registras (tik funkcija GautiInformacijąApieOperacijosRezultatą).
Latvian[lv]
Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls (visām funkcijām) un reģistrs (tikai RecieveAccountOpeeationOutcome funkcijai)
Dutch[nl]
Onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap (voor alle functies) en register (alleen voor de functie ReceiveAccountOperationOutcome)
Polish[pl]
Niezależny dziennik transakcji Wspólnoty (dla wszystkich funkcji) oraz rejestr (tylko dla funkcji ReceiveAccountOperationOutcome)
Portuguese[pt]
Diário independente de operações da Comunidade (para todas as funções) e registo (exclusivamente para a função «ReceiveAccountOperationOutcome» (receber resultado de operação de conta)
Slovak[sk]
Nezávislý protokol transakcií Spoločenstva (pre všetky funkcie) a registra (len pre funkciu ReceiveAccountOperationOutcome)
Slovenian[sl]
V neodvisnem dnevniku transakcij Skupnosti (za vse funkcije) in registru (samo za funkcijo PrejmiRezultatOperacijeRačuna)
Swedish[sv]
Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning (alla funktioner) och registret (bara för funktionen ReceiveAccountOperationOutcome).