Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I još gore kad je sam neće moći ni da drka kako valja.
Danish[da]
Endnu værre - når han kommer hjem, kan han ikke rive den af, fordi du frarøvede ham hans værdighed.
Greek[el]
Κι ακόμα χειρότερα - όταν πάει σπίτι δεν θα μπορεί καν να την παίζει ο φουκαράς εξαιτίας σου.
English[en]
Even worse, when he comes home by himself, he won't even be able to jerk off properly... because you robbed that man of his dignity!
Spanish[es]
¡ Y cuando llegue a casa solo no va a poder masturbarse!
Estonian[et]
Veel hullem, kui ta tuleb üksinda koju, ta ei suuda isegi korralikult pihku peksta... sest sa röövisid sellelt mehelt tema väärikuse!
French[fr]
Pire, s'il est tout seul, il pourra pas se branler!
Croatian[hr]
Što je gore - kada se vrati kući, neće se moći pošteno ni izdrkati jer si mu ti oteo dostojanstvo.
Portuguese[pt]
Pior ainda - quando ele for para casa, não poderá bater uma em condições, porque tu lhe roubaste a dignidade.
Romanian[ro]
Chiar mai rău. Când va fi acasă de unul singur... nici nu va putea să se masturbeze cum trebuie.
Slovenian[sl]
Še hujše. Ko se vrne domov, ne bo mogel niti masturbirati, saj si mu vzel še to dostojanstvo.
Serbian[sr]
I još gore kad je sam neće moći ni da drka kako valja.
Swedish[sv]
Eller värre, när han kommer hem ensam kan han inte runka riktigt för du tog ifrån mannen hans värdighet!
Turkish[tr]
Daha kötüsü, eve yalnız geldiğinde doğru düzgün, masturbasyon bile yapamaz, neden mi?