Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
líhní se rozumí zařízení, jehož činnost spočívá v uložení násadových vajec do inkubátoru, jejich líhnutí a dodávání jednodenních kuřat
German[de]
Brüterei: Betrieb, in dem Eier bis zum Schlupf bebrütet werden und der Eintagsküken liefert
English[en]
hatchery means an establishment which incubates and hatches eggs and supplies day-old chicks
Spanish[es]
incubadora: establecimiento en el que se incuban huevos y salen del cascarón pollitos de un día
Estonian[et]
haudejaam – ettevõte, kus inkubeeritakse ja hautakse mune ning mis tarnib ühepäevaseid tibusid
Hungarian[hu]
baromfikeltető állomás: olyan létesítmény, amelyben a tojások keltetése és a bujtatás folyik, és naposcsibét forgalmaz
Italian[it]
incubatoio: lo stabilimento la cui attività consiste nell’incubazione e schiusa di uova e nella fornitura di pulcini di un giorno
Lithuanian[lt]
perykla – įmonė, kurioje perinami tam skirti kiaušiniai ir kuri tiekia vienadienius jauniklius
Latvian[lv]
inkubators ir ražotne olu inkubācijai un cāļu perēšanai, kas piegādā dienu vecus cāļus
Dutch[nl]
broederij: inrichting die zich toelegt op het inleggen en uitbroeden van broedeieren en het opleveren van eendagskuikens
Polish[pl]
wylęgarnia oznacza zakład mający na celu inkubację i wylęg jaj oraz dostarczanie piskląt jednodniowych
Portuguese[pt]
Centro de incubação, estabelecimento cuja actividade consiste na colocação em incubação e na eclosão de ovos e no fornecimento de pintos do dia
Slovak[sk]
pod pojmom liaheň sa rozumie prevádzkareň, ktorej činnosť spočíva v uložení násadových vajec do inkubátora, ich liahnutí a dodávaní jednodňových kurčiat
Slovenian[sl]
valilnica pomeni obrat, kjer se inkubirajo in valijo jajca in dobavljajo enodnevni piščanci