Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По принцип това са балансирани и силни вина с плътен вкус и често с наситен аромат на червени плодове и нотки на подправки.
Czech[cs]
Jedná se zpravidla o vyvážená, dobře strukturovaná a silná vína, často s intenzivními tóny drobného ovoce a koření.
Danish[da]
Der er generelt tale om vine, som er afbalancerede, velstrukturerede og kraftige, ofte med intense noter af røde frugter og krydderier.
German[de]
Es handelt sich im Allgemeinen um ausgewogene, gut strukturierte und kräftige Weine, oft mit intensiven Noten von roten Beeren und Gewürzen.
Greek[el]
Πρόκειται γενικά για οίνους ισορροπημένους, με έντονο χαρακτήρα και γεμάτο σώμα, συνοδευόμενους συχνά από έντονες νότες κόκκινων φρούτων και μπαχαρικών.
English[en]
These wines are generally balanced, robust and powerful, often with intense notes of red fruits and spices.
Spanish[es]
Por lo general, se trata de vinos equilibrados, robustos y potentes, a menudo con notas de frutos rojos intensos y de especias.
Estonian[et]
Vein on üldiselt tasakaalustatud, täidlane ja intensiivne, sellel on sageli punaste marjade ja vürtside tugev noot.
Finnish[fi]
Viini on yleensä tasapainoista, harteikasta ja voimakasta, ja usein siinä on vahvoja punaisten marjojen ja mausteiden vivahteita.
French[fr]
Ce sont des vins en général équilibrés, charpentés et puissants, avec souvent des notes de fruits rouges intenses et d’épices.
Croatian[hr]
Riječ je o uglavnom uravnoteženim vinima punog okusa, često s intenzivnim notama crvenog voća i začina.
Hungarian[hu]
Ezek általában kiegyensúlyozott, testes és erőteljes borok, gyakran intenzív piros bogyós gyümölcsös és fűszeres jegyekkel.
Italian[it]
Si tratta di vini generalmente equilibrati, strutturati e potenti, spesso con note intense di frutti rossi e spezie.
Lithuanian[lt]
Paprastai tai yra subalansuoti, harmoningi ir stiprūs vynai, juos ragaujant dažnai juntamos intensyvūs uogų ir prieskonių aromatai.
Latvian[lv]
Parasti tie ir līdzsvaroti vīni, ar piesātinātu un stipru garšu, kuru papildina intensīvas sarkanogu augļu un garšaugu notis.
Maltese[mt]
Dawn huma nbejjed ġeneralment ibbilanċjati, robusti u qawwijin, ħafna drabi bi sfumaturi ta’ frott aħmar intens u ta’ ħwawar.
Dutch[nl]
Het zijn over het algemeen evenwichtige, robuuste en krachtige wijnen, vaak met intense toetsen van rode vruchten en kruiden.
Polish[pl]
Na ogół są to wina zrównoważone, dobrze zbudowane i mocne, w których wyczuwalne są często intensywne nuty czerwonych owoców (czereśni, truskawki, maliny, porzeczki) i przypraw.
Portuguese[pt]
São vinhos equilibrados, em termos gerais, estruturados e pujantes, que apresentam frequentemente notas intensas de frutos vermelhos e especiarias.
Romanian[ro]
Vinurile sunt, în general, echilibrate, robuste și puternice, prezentând adesea note intense de fructe roșii și de condimente.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti ide o vína vyvážené, robustné a silné, často s intenzívnymi tónmi červeného ovocia a korenia.
Slovenian[sl]
Ta vina so na splošno uravnotežena, dobro strukturirana in močna, pogosto so prisotne intenzivne note rdečega jagodičja in začimb.
Swedish[sv]
Vinerna är vanligtvis välbalanserade, robusta och kraftiga, ofta med inslag av intensiva röda bär och kryddor.