Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Под едно дърво видяла жена, медитираща яростно.
German[de]
Unter einem Baum sah er eine Frau in tiefer Meditation versunken.
Greek[el]
Κάτω από ένα δέντρο, είδε μια γυναίκα να διαλογίζεται με πάθος.
English[en]
Under a tree she saw a woman meditating furiously.
Spanish[es]
Debajo de un árbol vio a una mujer que meditaba intensamente.
French[fr]
Sous un arbre, elle vit une femme qui méditait avec ferveur.
Hebrew[he]
מתחת לעץ היא ראתה אישה שרויה במדיטציה עמוקה.
Hungarian[hu]
Egy fa alatt meglátott egy nőt, amint az erősen meditált.
Italian[it]
Vide una donna sotto un albero che meditava febbrilmente.
Japanese[ja]
木の下で必死にめい想をしている 女性を見つけました
Korean[ko]
원숭이는 나무아래에 있는 한 여인을 보았습니다. 그 여인은 맹렬히 명상을 하고 있었죠.
Mongolian[mn]
Сармагчин нэгэн эмэгтэй модны ёроолд бясалгаж байхыг харжээ.
Dutch[nl]
Het zag een vrouw onder een boom zitten die ernstig zat te mediteren.
Polish[pl]
Pod drzewem ujrzała kobietę żarliwie medytującą.
Portuguese[pt]
Sob uma árvore ela viu uma mulher que meditava fervorosamente.
Romanian[ro]
Sub un copac a vǎzut o femeie meditând foarte concentratǎ.
Russian[ru]
И под деревом она увидела женщину, которая медитировала.
Turkish[tr]
Ağacın altında bir kadını... ...kızgın bir şekilde meditasyon yaparken gördü.
Ukrainian[uk]
Під деревом вона побачила жінку, що палко медитувала.
Vietnamese[vi]
Nó nhìn thấy một phụ nữ dưới một cái cây trầm tư một cách đáng sợ.
Chinese[zh]
在树下,她看到一个妇人 正在沉思冥想。