Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ ሜዳ ፍየል
Cebuano[ceb]
Dagan ug kusog parehas sa gasela+
Danish[da]
og løb som en gazelle+
Greek[el]
και γίνε γοργοπόδαρος σαν γαζέλα+
English[en]
And be swift like a gazelle+
Finnish[fi]
ja ole nopea kuin gaselli,+
French[fr]
Sois rapide comme la gazelle+,
Ga[gaa]
Ni ohe afee oya tamɔ adowa+
Gilbertese[gil]
Kawaekoako n ai aron te katere*+
Gun[guw]
Bo yawu taidi otẹgbọẹ +
Hiligaynon[hil]
Kag mangin madasig kaangay sang gasela+
Haitian[ht]
Kouri vit tankou yon gazèl*+,
Hungarian[hu]
legyél fürge, mint a gazella,+
Indonesian[id]
Dan larilah seperti kijang,+
Iloko[ilo]
Ket partakam a kas iti gasela+
Isoko[iso]
Dhẹ vẹrẹ wọhọ ugbosu+
Italian[it]
corri veloce come una gazzella,+
Kongo[kg]
Vanda ntinu bonso mbambi+
Kikuyu[ki]
Na ũteng’ere o ta thiya+
Korean[ko]
향료 풀이 자라는 산들 위의
Kaonde[kqn]
Kabiji nyema lubilo nobe lupaala+
Ganda[lg]
Era wenyuka ng’enjaza+
Lozi[loz]
Mi umate ka lubilo sina kamunda+
Luba-Katanga[lu]
Kadi nyema lubilo pamo bwa kasha+
Luba-Lulua[lua]
Ne ikala ne lubilu bu kabuluku+
Norwegian[nb]
og løp som en gasell+
Dutch[nl]
wees zo snel als een gazelle+
Pangasinan[pag]
Pelesan mo a singa ulsa a gazela+
Polish[pl]
bądź szybki jak gazela+
Portuguese[pt]
Seja veloz como uma gazela+
Swedish[sv]
fort som en gasell,+
Swahili[sw]
Kimbia mbio kama swala+
Congo Swahili[swc]
Na ukimbie mbio kama swala+
Tamil[ta]
நறுமணச் செடிகள் மண்டிக்கிடக்கிற மலைகளிலே
Tetun Dili[tdt]
Halai lalais hanesan bibi-rusa gazela+
Thai[th]
วิ่ง มา เร็ว ๆ เหมือน กวาง หนุ่ม+
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣኽራን ሽቱ፡
Tagalog[tl]
At maging kasimbilis ka ng gasela+
Tetela[tll]
Lawɔ oko mboloko+
Tongan[to]
Pea ke ke ve‘e-vave ‘o hangē ha kāseli+
Tonga (Zambia)[toi]
Kobalikisya mbuli nanja+
Tok Pisin[tpi]
Ron spit olsem gasel*+
Tumbuka[tum]
Uŵe waluŵiro nga ni mphoyo+
Tuvalu[tvl]
Kae tele ke makini e pelā me se kasele+
Ukrainian[uk]
будь швидкий, наче газель,+
Waray (Philippines)[war]
Ngan pagdagmit pariho hin gasela+
Yoruba[yo]
Kí o sì yára bí egbin+