Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако черният форд я е блъснал, тогава щеше да има щети от двете страни на джипа.
Czech[cs]
Kdyby jí vytlačil ten černej Ford, obě strany džípu by byly omlácený.
Greek[el]
Αν το μαύρο Φορντ την είχε πετάξει έξω, τότε θα υπήρχαν χτυπήματα και στις δύο πλευρές του τζιπ.
English[en]
If the black Ford had driven her off, then there would have been damage on both sides of the jeep.
Spanish[es]
Si el Ford negro la hubiera sacado de la carretera, entonces habría daños en ambos lados del jeep.
French[fr]
Si la Ford noire l'avait éjectée, alors ça aurait fait des dégâts des deux côtés de la jeep.
Hebrew[he]
אם הפורד השחורה הייתה מורידה אותה אז היו סימני פגיעה משני צדי הג'יפ.
Croatian[hr]
Ako crni Ford ju je odvezao, onda ne bi bilo šteta na obje strane džipa.
Hungarian[hu]
Ha a fekete autó leszorította volna, mindkét oldalon lenne sérülés.
Italian[it]
Se quella Ford nera l'avesse investita, ci sarebbero danni su entrambe le fiancate.
Dutch[nl]
Als de zwarte Ford haar er af had gereden... zou er schade aan beide kanten van de jeep moeten zitten.
Polish[pl]
Jeśli czarny ford by ją wypchał, to byłyby uszkodzenia po obydwu stronach jeepa.
Portuguese[pt]
Se o Ford preto tivesse feito isso, haveria estrago nos dois lados do jipe.
Romanian[ro]
Dacă negru Ford a condus-o de pe, atunci nu ar fi fost daune pe ambele părți ale jeep.
Russian[ru]
Если бы чёрный " форд " спихнул её с дороги, тогда повреждения были бы с обеих сторон джипа.
Serbian[sr]
Da ju je crni Ford gurnuo, bilo bi štete na obe strane džipa.
Turkish[tr]
Siyah Ford onu yoldan çıkarmış olsaydı, Jeep'in her iki tarafında hasar olurdu.