Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت لا تريد أن تأكل ، أخبرني وأنا سأخذه
Bulgarian[bg]
Ако няма да ядеш, ще ги прибера.
Bosnian[bs]
Kaži ako nećeš da jedeš, pa ću da ih sklonim.
Czech[cs]
Jestli nechceš, tak mi to řekni, a já je zase odnesu.
Greek[el]
Αν δεν θέλεις να φας πες μου να ξέρω.
English[en]
If you don't want to eat, tell me and I'll take it away again.
Spanish[es]
Si no quieres comer, dime y yo me los llevo.
Estonian[et]
Kui Sa ei taha, siis ma viin ära.
Finnish[fi]
Jos et halua syödä, vien ne pois.
Hebrew[he]
אם אתה לא רוצה לאכול, תגיד לי ואני אקח את זה.
Italian[it]
Se non ti va, dimmelo e porto via tutto.
Dutch[nl]
Als je niet wilt eten, zeg het maar dan neem ik het weer mee.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz jeść, to powiedz, a je zabiorę.
Portuguese[pt]
Se tu não quiseres comer, diz-me que eu levo tudo de volta.
Romanian[ro]
Dacă nu ţi-e foame, să-mi spui, şi ţi le aduc mai încolo.
Russian[ru]
Если Вы не хотите есть скажите мне и я уберу их.
Serbian[sr]
Kaži ako nećeš da jedeš, pa ću da ih sklonim.
Swedish[sv]
Säg till om du inte vill ha, så tar jag undan dem.
Turkish[tr]
Eğer yemek istemiyorsan götürebilirim.