Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично, подкрепата за станциите и техните оператори в случай на спешна корективна поддръжка, включително при необходимост посещения на място, ще сведе до минимум времето на неактивност и ще спомогне за поддържането на станцията(ите).
Czech[cs]
Obdobně budou minimalizovány čas a pomoc potřebné pro udržování stanic díky podpoře poskytované stanicím a jejich provozovatelům v případech, kdy je naléhavě zapotřebí provést korektivní údržbu, mimo jiné prostřednictvím návštěv stanic na místě.
Danish[da]
Tilsvarende vil støtten til stationerne og deres operatør(er) i tilfælde af presserende afhjælpende vedligeholdelse, herunder om nødvendigt besøg på stationerne, minimere nedetid og bidrage til at understøtte stationer.
German[de]
Ebenso wird die Unterstützung der Stationen und ihrer Betreiber im Fall dringender Instandsetzungsarbeiten, gegebenenfalls auch durch Besichtigung der Stationen vor Ort, die Ausfallzeiten minimieren und zur Instandhaltung der Stationen beitragen.
Greek[el]
Ομοίως, η στήριξη προς τους σταθμούς και τους φορείς λειτουργίας τους σε περίπτωση επείγουσας διορθωτικής συντήρησης, συμπεριλαμβανομένων των επιτόπου επισκέψεων στους σταθμούς, αν χρειαστεί, θα ελαχιστοποιήσει τον χαμένο χρόνο και θα βοηθήσει στη συντήρηση των σταθμών.
English[en]
Similarly, the support to the stations and their operator(s) in the case of urgent corrective maintenance, including onsite station visits, where necessary, will minimise down time and help to sustain stations(s).
Spanish[es]
Del mismo modo, la ayuda a las estaciones y a sus operadores en caso de mantenimiento correctivo urgente, incluidas las visitas a las estaciones en caso necesario, reducirá al mínimo el tiempo de inactividad y contribuirá al mantenimiento de las estaciones.
Estonian[et]
Samuti vähendavad jaama(de) seisakuaegu ja aitavad ja neid alal hoida jaamade ja nende käitaja(te) toetamine seoses kiirete remonditöödega, hõlmates vajadusel jaamade külastusi.
Finnish[fi]
Samoin tuki asemille ja niiden operaattorille / operaattoreille kiireellisen korjaavan huollon yhteydessä, myös tarvittaessa käymällä asemalla, lyhentää seisonta-aikaa ja auttaa ylläpitämään asemaa / asemia.
French[fr]
De même, le soutien aux stations et à leur(s) opérateur(s) en cas de maintenance corrective urgente, qui peut comprendre, le cas échéant, des visites sur site de la station, permettra de réduire les durées d’interruption et contribuera à maintenir la ou les stations en service.
Irish[ga]
Ar an gcaoi chéanna, laghdófar aga neamhfhónaimh agus cuideofar le stáisiú(i)n a chothabháil trí thacú leis na stáisiúin agus lena n-oibreoir(í) i gcás cothabháil cheartaitheach phráinneach, lena n-áirítear cuairteanna ar an stáisiún ar an láthair, nuair is gá.
Croatian[hr]
Slično tome, pružanjem potpore postajama i njihovim operaterima u slučaju hitnog korektivnog održavanja, što prema potrebi obuhvaća i terenske posjete postajama, vrijeme nedostupnosti postaja svest će se na najmanju moguću mjeru te će se doprinijeti održivosti postaja.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, az állomások és üzemeltetőjük/üzemeltetőik részére sürgős, javítási célú karbantartás esetén biztosított támogatás – szükséges esetben az állomásokon tett látogatásokat is beleértve – minimalizálni fogja a leállási időt és segíteni fogja az állomás(ok) karbantartását.
Italian[it]
Analogamente, il sostegno alle stazioni e ai loro operatori in caso di manutenzione correttiva urgente, comprese ove necessario le visite in loco delle stazioni, ridurrà al minimo i tempi di fermo e contribuirà al mantenimento delle stazioni.
Lithuanian[lt]
Be to, parama stotims ir jų operatoriui (-iams) skubios taisomosios techninės priežiūros atveju, įskaitant, prireikus, apsilankymus stotyse, sumažins neveikimo laiką ir padės palaikyti stoties (-čių) veiklą.
Latvian[lv]
Tāpat atbalsts stacijām un to operatoram(-iem) steidzamas korektīvas apkopes gadījumā, t. sk. vajadzības gadījumā staciju apmeklējumi uz vietas, maksimāli samazinās dīkstāvi un palīdzēs staciju(-as) uzturēt.
Maltese[mt]
B’mod simili, l-appoġġ għall-istazzjonijiet u l-operatur(i) tagħhom f’każ ta’ manutenzjoni korrettiva urġenti, inkluż żjarat fuq il-post tal-istazzjon, fejn meħtieġ, ser inaqqas kemm jista’ jkun il-ħin ta’ waqfien u jgħin biex jiġi sostnut l-istazzjon(ijiet).
Dutch[nl]
Evenzo zal de steunverlening aan de stations en hun operator(en) in het geval van dringend correctief onderhoud, met inbegrip van bezoeken ter plaatse, waar nodig, de tijd dat de stations buiten gebruik zijn zo kort mogelijk maken en bijdragen tot het in stand houden ervan.
Polish[pl]
W podobny sposób wsparcie na rzecz stacji i ich operatora (operatorów) w przypadku pilnej konserwacji naprawczej, w tym, w razie konieczności, wizyty w miejscu lokalizacji stacji, zminimalizuje czas wyłączenia systemu i pomoże utrzymać stację (stacje).
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o apoio às estações e ao(s) seu(s) operador(es) em caso de manutenção corretiva urgente, incluindo visitas ao local da estação, se necessário, minimizará o período de inatividade e ajudará a conservar as estações.
Romanian[ro]
În mod similar, sprijinul acordat stațiilor și operatorului (operatorilor) acestora în cazul întreținerii corective urgente, inclusiv prin vizite ale stațiilor la fața locului, atunci este necesar, va reduce la minimum durata de nefuncționare și va contribui la menținerea stației (stațiilor).
Slovak[sk]
Podobne bude minimalizovaný čas a pomoc, ktoré sú potrebné na udržiavanie staníc, a to vďaka podpore poskytovanej staniciam a ich prevádzkovateľom v prípadoch, keď je naliehavo potrebné vykonať korektívnu údržbu, a to aj prostredníctvom prípadných návštev staníc na mieste.
Slovenian[sl]
Podobno bo tudi podpora postajam in njihovemu upravljavcu oziroma upravljavcem v primeru nujnega korektivnega vzdrževanja, po potrebi tudi z obiski postaj na kraju samem, skrajšala čas, ko postaje ne bodo delovale, in pomagala pri njihovem vzdrževanju.
Swedish[sv]
På liknande vis kommer stödet till stationerna och deras operatör(er) vid brådskande avhjälpande underhåll, inbegripet besök till stationerna på plats om så krävs, att minimera hindertiden och bidra till att upprätthålla stationen eller stationerna.