Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според съображение 55 от Директивата за тази цел е необходимо да бъде уреден и данъчният режим:
Czech[cs]
Podle 55. bodu odůvodnění je za tímto účelem třeba zavést i daňové právní úpravy:
Danish[da]
I henhold til 55. betragtning er det hertil også nødvendigt med skatteregler:
German[de]
Erwägungsgrund das Ziel, einen einheitlichen Binnenmarkt für Lebensversicherungen zu fördern. Nach ihrem 55.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πεντηκοστή πέμπτη αιτιολογική της σκέψη, για τον σκοπό αυτό απαιτούνται και φορολογικές ρυθμίσεις:
English[en]
According to recital 55, tax arrangements will also be needed to that end:
Spanish[es]
A tal fin, según el quincuagésimo quinto considerando, es necesario adoptar normas tributarias:
Estonian[et]
Direktiivi põhjenduse 55 kohaselt on selleks vajalik ka maksusüsteem:
Finnish[fi]
Sen johdanto-osan 55 perustelukappaleen mukaan tämä edellyttää myös verosääntelyä:
French[fr]
Il résulte du considérant 55 de cette directive que des règles fiscales sont également nécessaires à cette fin:
Hungarian[hu]
Az irányelv (55) preambulumbekezdése értelmében ehhez adójogi szabályokra is szükség van:
Italian[it]
In base al cinquantacinquesimo considerando, a tale scopo sono necessarie anche normative tributarie:
Lithuanian[lt]
Pagal 55 konstatuojamąją dalį tam reikalinga ir tam tikra apmokestinimo tvarka:
Latvian[lv]
Saskaņā ar direktīvas preambulas 55. apsvērumu tam ir nepieciešams arī nodokļu regulējums:
Maltese[mt]
Mill-premessa 55 jirriżulta li r-regoli fiskali huma neċessarji wkoll għal dan l-iskop:
Dutch[nl]
Volgens punt 55 van de considerans zijn daartoe ook fiscale maatregelen noodzakelijk:
Polish[pl]
Zgodnie z jej motywem 55 niezbędne są w tym celu także przepisy podatkowe:
Portuguese[pt]
Resulta do seu considerando 55 que as disposições fiscais são também necessárias para este fim:
Romanian[ro]
Conform considerentului (55) al directivei, în acest scop sunt necesare și reglementări fiscale:
Slovak[sk]
Podľa odôvodnenia 55 sú na tento účel potrebné daňové úpravy:
Slovenian[sl]
V skladu z njeno uvodno izjavo 55 so za to potrebne tudi davčne določbe:
Swedish[sv]
Enligt skäl 55 krävs det i detta hänseende även skattebestämmelser: