Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الإستراتيجية,للعمل في الإتجاه المعاكس بدءا من الجسم المضاد لنصنع عيِّنة لقاح مرشحة لم تُتبع من قبل في أبحاث اللقاحات.
Bulgarian[bg]
Тази стратегия, да се работи отзад напред от антитяло, за да се създаде кандидат за ваксина, никога не е била прилагана преди при проучвания за ваксини.
German[de]
Diese Strategie, von einem Antikörper rückwärts zu arbeiten, um einen Impfstoff-Kandidaten zu entwickeln ist in der Impfstoff-Forschung nie zuvor verfolgt worden.
Greek[el]
Αυτή η στρατηγική, να εργαστούμε αντίστροφα ξεκινώντας από το αντίσωμα για να παράγουμε ένα υποψήφιο για εμβόλιο αντιγόνο, δεν έχει προηγούμενο στην έρευνα των εμβολίων.
English[en]
This strategy, working backwards from an antibody to create a vaccine candidate, has never been done before in vaccine research.
Spanish[es]
Esta estrategia, trabajar hacia atrás, a partir de un anticuerpo para crear un candidato a vacuna nunca se había hecho antes en la investigación de vacunas.
Hebrew[he]
שיטת פעולה זו, לפעול אחורנית, הפיכת הנוגדן למועמד ליצירת חיסון, מעולם לא נוסתה בעבר בחקר החיסונים.
Indonesian[id]
Strategi ini, bekerja dari depan ke belakang dari sebuah antibodi untuk menciptakan kandidat vaksin, tidak pernah dilakukannya sebulumnya dalam penelitian vaksin.
Italian[it]
Questa strategia di lavorare a ritroso a partire da un anticorpo per creare un vaccino non è mai stata tentata prima nella ricerca sui vaccini.
Japanese[ja]
この戦略では抗体をもとにしてワクチン候補を作ります ワクチン研究において初めての 逆からの戦略です
Korean[ko]
이 전략은 거꾸로 운영되는 것입니다. 항체에서 백신 후보를 만드는 것은 백신 연구에서 단 한번도 시도된 적이 없습니다.
Dutch[nl]
Deze terugwerkende strategie van antilichaam naar een mogelijk vaccin is in het vaccinonderzoek nog nooit gedaan.
Portuguese[pt]
Esta estratégia, que funciona ao contrário a partir de um anticorpo para criar uma possível vacina, nunca foi efetuada na investigação sobre vacinas.
Romanian[ro]
Această strategie, mergând invers, de la anticorp la vaccinul candidat, nu s-a mai adoptat niciodată în cercetarea vaccinurilor.
Slovenian[sl]
To, da bi delali "vzvratno" in iz protiteles izdelali cepivo, je povsem nova metoda izdelovanja cepiv.
Serbian[sr]
Ovakva strategija, radeći unatraške od antitela praviti vakcina, nikada ranije nije bila urađena u istraživanju vakcina.
Turkish[tr]
Bu yeni strateji, yani geriye doğru işleyen antikordan aşı adayı geliştirme tekniği, daha önce aşı araştırmalarında hiç yapılmamıştı.
Vietnamese[vi]
Chiến lược này, việc làm trái ngược từ một kháng thể để tạo ra các ứng cử vắc xin, chưa từng được làm trước đây trong việc nghiên cứu vắc xin
Chinese[zh]
这样的策略,我们返回我们之前工作 从抗体到制造出预选疫苗。 在疫苗研究之前这从未这样做过。