Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
In der Rechtssache T-#/#, Christos Michael, Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt C. Tagaras, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: H. Tserepa-Lacome und F. Clotuche-Duvieusart) wegen Aufhebung der Entscheidungen der Kommission über die Ernennung eines stellvertretenden Referatsleiters des Referats Interne Politiken, Zentralverwaltung, GFS und Agenturen der Generaldirektion Finanzkontrolle und eines Leiters des Sektors Interne Politiken und Agenturen dieses Referats hat das Gericht (fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter R. García-Valdecasas und J. D. Cooke- Kanzler: I. Natsinas, Verwaltungsrat- am
Greek[el]
Στην υπόθεση T-#/#, Χρίστος Μιχαήλ, μόνιμος υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών (Βέλγιο), εκπροσωπούμενος από τον δικηγόρο Χ. Ταγαρά, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Ε. Τσερέπα-Lacombe και F. Clotuche-Duvieusart), με αντικείμενο αίτημα ακυρώσεως των αποφάσεων της Επιτροπής σχετικά με τον διορισμό αναπληρωτή προϊσταμένου του τμήματος Politiques internes, Administration centrale, CCR et Agences της Γενικής Διευθύνσεως Δημοσιονομικός Έλεγχος και προϊσταμένου του τομέα Politiques internes et agences του τμήματος αυτού, το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από την P. Lindh, πρόεδρο, και τους R. García-Valdecasas και J. D. Cooke, δικαστές· γραμματέας: Ι
French[fr]
Dans l'affaire T-#/#, Christos Michael, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Bruxelles (Belgique), représentée par Me C. Tagaras, avocat, contre Commission des Communautés européennes (agents: Mmes H. Tserepa-Lacombe et F. Clotuche-Duvieusart), ayant pour objet une demande d'annulation des décisions de la Commission portant nomination d'un chef d'unité adjoint de l'unité Politiques internes, Administration centrale, CCR et Agences de la direction générale Contrôle financier et d'un chef du secteur Politique internes et agences de cette unité, le Tribunal (cinquième chambre), composé de Mme P. Lindh, président, et de MM
Swedish[sv]
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh samt domarna R. García-Valdecasas och J. D. Cooke; justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas), har den # mars # avkunnat dom i mål T-#/#: Christos Michael, Bryssel (Belgien), tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: advokaten C. Tagaras) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. Tserepa-Lacombe och F. Clotuche-Duvieusart) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att utnämna en ställföreträdande chef för enheten för inre politik, central förvaltning, gemensamma forskningscentret och byråer samt en chef för området för inre politik och byråer inom denna enhet