Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسأقول برغم ذلك ، أعتقد أنه بعيد جدا من أن يكون أفضل خيار
Bulgarian[bg]
Все пак, трябва да кажа, че той си остава най-добрият ви кандидат.
Czech[cs]
Ale musím říct, že podle mě je to rozhodně nejlepší kandidát.
Danish[da]
Jeg må dog sige, at jeg betragter ham som den klart bedste kandidat.
German[de]
Ich muss allerdings sagen, dass er bei weitem... der beste Kandidat ist.
Greek[el]
Πρέπει πάντως να πω ότι είναι μακράν ο καλύτερος υποψήφιος.
English[en]
I must say, though, I think he is by far and away the best candidate.
Spanish[es]
Sin embargo, pienso que, por mucho, es el mejor candidato.
Estonian[et]
Minu arvates on ta parim kandidaat.
Persian[fa]
البته باید بگم که فکر میکنم تا به اینجای کار ، اون بهترین کاندید هست.
Finnish[fi]
Minusta hän on silti selvästi paras ehdokas.
French[fr]
Cependant, je dois dire qu'il me parait être le meilleur candidat, et de loin.
Hebrew[he]
מצד שני, עליי להגיד שהוא המועמד הטוב ביותר.
Croatian[hr]
Ali moram da kažem da je on, po mom mišljenju, daleko najbolji kandidat.
Hungarian[hu]
De azt megmondhatom, hogy szerintem messze ő a legjobb jelölt.
Italian[it]
Devo dire, pero', che credo sia sotto ogni punto di vista... il miglior candidato possibile.
Norwegian[nb]
Men jeg må si at jeg synes han er den beste kandidaten.
Dutch[nl]
Ik weet nog steeds niet welke kant hij op neigt, maar ik denk dat hij verreweg de beste kandidaat is.
Portuguese[pt]
Porém, devo dizer que ele é, sem dúvida, o melhor candidato.
Romanian[ro]
Trebuie să spun totuşi, că, de departe e cel mai bun candidat.
Russian[ru]
Должен сказать, я думаю он наиболее лучший кандидат.
Slovenian[sl]
Vem le, da je naš najboljši kandidat.
Albanian[sq]
Gjithsesi, duhet të them se ai është deri më tani kandidati më i mirë.
Serbian[sr]
Ali moram da kažem da je on, po mom mišljenju, daleko najbolji kandidat.
Swedish[sv]
Men jag måste säga att han är den bästa kandidaten, med råge.
Turkish[tr]
Ama yine de bence, açık ara farkla en iyi aday o.
Vietnamese[vi]
Nhưng phải nói rằng, cho đến lúc này, tôi nghĩ ông ta là ứng viên sáng giá nhất.