Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die werk van kerkmanne wat die apologete genoem word.
Arabic[ar]
وكانت هذه اعمال رجال الكنيسة المدعوين المناضلين.
Bemba[bem]
Ifi fyali fitabo fya baume be calici abetwa bandubulwila.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang mga binuhatan sa mga sakop sa simbahan nga gitawag mga apologists.
Czech[cs]
Byla to díla duchovních, kteří se nazývají apologeti.
German[de]
Sie waren das Werk von Kirchenmännern, die man die Apologeten nennt.
Efik[efi]
Mmọemi ẹkedi utom mbon ufọkederi ẹmi ẹkotde mme ewetn̄wed ndisọn̄ọ mbuọtidem.
English[en]
These were the works of churchmen who are called apologists.
Spanish[es]
Estos escritos son las obras de eclesiásticos conocidos como apologistas.
Estonian[et]
Need on apologeetideks kutsutud kirikumeeste tööd.
Finnish[fi]
Niitä kirjoittivat kirkonmiehet, joita kutsutaan apologeetoiksi.
French[fr]
Il s’agit des œuvres d’ecclésiastiques appelés apologistes.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang mga sinulatan sang mga pari nga gintawag mga apologist.
Croatian[hr]
To su bila djela crkvenih ljudi koji su nazvani apologeti.
Hungarian[hu]
Ezeket a műveket azok az egyházi emberek írták, akiket hitvédőknek neveznek.
Indonesian[id]
Ini adalah karya para pemimpin gereja yang disebut kaum apologis.
Iloko[ilo]
Dagitoy isu ti ar-aramid dagiti papangulo ti iglesia a naawagan apologista.
Italian[it]
Si tratta delle opere di uomini di chiesa che vengono definiti apologisti.
Japanese[ja]
それは,護教論者と呼ばれる僧職者たちの著作です。
Korean[ko]
이것들은 호교(護教) 교부라고 불리는 교회 지도자들의 저서였다.
Macedonian[mk]
Тоа биле дела на црковни луѓе наречени апологисти.
Malayalam[ml]
ഇവ അപ്പോളജിസ്ററ്സ് എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട വൈദികരുടെ കൃതികളായിരുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းတို့ကား ယုံကြည်ခြင်းအတွက် ခုခံကာကွယ်သူများခေါ် အသင်းတော်လူကြီးများ၏အရေးအသားများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De ble skrevet av noen kirkens menn som også blir kalt apologeter.
Dutch[nl]
Ze waren het werk van kerkvaders die apologeten worden genoemd.
Nyanja[ny]
Izo zinali mabuku a amuna atchalitchi otchedwa achilikizi.
Polish[pl]
Duchownych, którzy je napisali, nazywa się apologetami.
Portuguese[pt]
Trata-se das obras de eclesiásticos que são chamados de apologistas.
Romanian[ro]
Acestea erau lucrările unor clerici numiţi apologişti.
Russian[ru]
Это были труды церковников, которых называли апологетами.
Slovak[sk]
Boli to diela cirkevných vodcov, ktorí sú nazývaní apologéti.
Slovenian[sl]
Napisali so jih cerkveni možje, ki jim pravimo apologeti.
Samoan[sm]
O tusi ia a tagata lotu o ē na lagolagoina le faatuatua.
Shona[sn]
Iwaya akanga ari mabhuku avarume vechechi avo vanonzi vabvumikisi.
Serbian[sr]
To su bila dela crkvenih ljudi koji su nazvani apologeti.
Southern Sotho[st]
Libuka tsena li ne li ngotsoe ke banna ba kereke ba bitsoang babuelli ba tumelo.
Swedish[sv]
De utarbetades av kyrkofäder som kallas apologeter.
Swahili[sw]
Hivyo vilikuwa ni vitabu vya watu wa kanisa waitwao Wateteaji.
Thai[th]
ข้อ เขียน เหล่า นี้ เป็น ผล งาน ของ นัก ศาสนา ซึ่ง ถูก เรียก กัน ว่า พวก นัก แก้ ต่าง ให้ ศาสนา คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Ito’y ang mga isinulat ng mga klerigong tinatawag na mga apologists.
Tswana[tn]
Eno e ne e le mekwalo ya baruti ba ba bidiwang gore ke basireletsatumelo.
Tok Pisin[tpi]
Em ol rait bilong sampela bikman bilong misin ol i bin raitim ol tok bilong helpim lotu Kristen. Olsem wanem?
Tsonga[ts]
A ku ri tibuku ta vafundhisi lava vitaniwaka vasirheleri va ripfumelo ra Vakriste.
Tahitian[ty]
E mau ohipa teie a te feia ekalesia o tei parauhia te feia paruru.
Ukrainian[uk]
Це були праці церковнослужителів, апологети.
Wallisian[wls]
Neʼe ko te ʼu gāue ʼa te kau pule lotu ʼaē neʼe ko tanatou ʼu tohi neʼe fai moʼo fakamoʼoni ʼo he akonaki.
Xhosa[xh]
Ezi yayiziincwadi zabantu becawa ababebizwa ngokuba ngabakhuseli bobuKristu.
Yoruba[yo]
Iwọnyi ni iwe awọn ọkunrin ṣọọṣi ti a pe ni awọn agbeja igbagbọ.
Zulu[zu]
Lemibhalo yayiyizincwadi zabefundisi ababizwa ngokuthi abavikeli bokholo.