Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Присъединените към преносна система ЗПЕМ трябва да имат достъп до данни, свързани с техните въведени в експлоатация мрежови инсталации в точката на присъединяване.
Czech[cs]
Významní uživatelé sítě připojení k přenosové soustavě musí mít přístup k datům týkajícím se jejich síťových zařízení v místě připojení uvedených do provozu.
Danish[da]
Transmissionstilsluttede BNB'er har adgang til data vedrørende de netinstallationer, de har i drift ved tilslutningspunktet.
Greek[el]
Οι συνδεδεμένοι με το σύστημα μεταφοράς ΣΧΔ έχουν πρόσβαση στα δεδομένα που αφορούν τις εν λειτουργία εγκαταστάσεις δικτύου τους στο σημείο σύνδεσης.
English[en]
Transmission-connected SGUs shall have access to the data related to their commissioned network installations at the connection point.
Spanish[es]
Los USR conectados a la red de transporte tendrán acceso a los datos relativos a sus instalaciones de red en servicio en el punto de conexión.
Estonian[et]
Ülekandesüsteemiga ühendatud olulistel võrgukasutajatel peab olema juurdepääs andmetele, mis on seotud nende hallatavate võrguseadmetega ühenduspunktis.
Finnish[fi]
Siirtoverkkoon liitettyjen merkittävien verkonkäyttäjien on saatava käyttöönsä niiden liittymispisteessä käyttöönotettuihin verkkolaitteistoihin liittyvät tiedot.
French[fr]
Les USR raccordés au réseau de transport ont accès aux données relatives à leurs installations de réseau en service au point de raccordement.
Croatian[hr]
ZKM-ovi priključeni na prijenosni sustav mogu pristupati podacima o svojoj mrežnoj opremi koja je u pogonu na mjestu priključenja.
Italian[it]
Gli SGU connessi al sistema di trasmissione hanno accesso ai dati relativi ai loro impianti di rete messi in esercizio al punto di connessione.
Lithuanian[lt]
Prie perdavimo sistemos prijungtiems STN suteikiama prieiga prie duomenų, susijusių su prijungimo taške atiduota eksploatuoti jų tinklo įranga.
Latvian[lv]
Pārvades sistēmai pieslēgtajiem NTL jābūt piekļuvei datiem, kas attiecas uz to pieslēgumpunktā esošajām tīkla iekārtām, kuras nodotas ekspluatācijā.
Maltese[mt]
L-SGUs konnessi mat-trażmissjoni għandu jkollhom aċċess għad-dejta marbuta mal-installazzjonijiet tan-netwerk ikkummissjonati tagħhom fil-punt ta' konnessjoni.
Dutch[nl]
Transmissiegekoppelde SNG's hebben toegang tot de gegevens die verband houden met hun netinstallaties die op dat aansluitpunt in gebruik zijn genomen.
Polish[pl]
SGU przyłączeni do systemu przesyłowego muszą mieć dostęp do danych dotyczących przekazanych do eksploatacji instalacji sieciowych w ich punkcie przyłączenia.
Portuguese[pt]
Os URS ligados à rede de transporte devem ter acesso aos dados relativos às suas instalações de rede em serviço no ponto de ligação.
Slovak[sk]
VPS pripojení do prenosovej sústavy musia mať prístup k údajom o svojich sieťových zariadeniach uvedených do prevádzky v danom mieste pripojenia.
Slovenian[sl]
Pomembni uporabniki omrežja, priključeni na prenosno omrežje, imajo dostop do podatkov, povezanih z njihovimi omrežnimi napravami, ki obratujejo na priključni točki.
Swedish[sv]
Betydande nätanvändare som är anslutna till överföringssystemet ska ha tillgång till de data som rör deras driftsatta nätanordningar vid anslutningspunkten.