Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V regionech, kam se více soustředí financování z ESF, by měly příslušné programy ESF výslovně umožňovat přeškolování zemědělských pracovníků a výkon několika činností.
Danish[da]
I regioner, hvor ESF er mere virksom, bør dens programmer udtrykkeligt omfatte omskoling af landbrugere og udøvelse af diversificerede aktiviteter.
German[de]
In den Regionen, die massiv aus dem ESF gefördert werden, sollte in diesen Programmen ausdrücklich die den Landwirten gebotene Möglichkeit zur Umschulung und zur Mehrfachtätigkeit enthalten sein.
Greek[el]
Στις περιφέρειες στις οποίες παρατηρείται υψηλότερη συγκέντρωση των πόρων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, πρέπει να προβλεφθούν στα προγράμματά του περιθώρια για την επανεκπαίδευση και την πολλαπλή απασχόληση των αγροτών.
English[en]
In regions where ESF funding is more concentrated, the ESF programmes concerned should explicitly provide for retraining and multi-jobbing of farmworkers.
Spanish[es]
En las regiones en que el FSE esté más concentrado, los programas de este Fondo deberían mencionar explícitamente la posibilidad de reconversión y ejercicio de la pluriactividad de los agricultores.
Estonian[et]
Suuremas ulatuses ESFi toetusi saavate regioonide vastavates programmides peab selgesõnaliselt sisalduma talunikele pakutav võimalus ümberõppeks ja mitmel kohal töötamiseks.
Finnish[fi]
Alueilla, joilla ESR:n toiminta on intensiivisempää, tulisi kyseisissä ohjelmissa varata erityinen osuus maataloudenharjoittajien uudelleenkouluttamiseen ja monitoimisuuteen.
French[fr]
Dans les régions qui bénéficieront davantage du FSE, il conviendrait que la reconversion professionnelle des agriculteurs et l'exercice de la pluriactivité soit prévue de manière explicite dans les programmes de ce fonds.
Hungarian[hu]
Azokban a régiókban, melyeket erősen az ESZA-ból támogatnak, az ESZA-programoknak kifejezetten tartalmazniuk kell a gazdák átképzésének és diverzifikált tevékenységek folytatásának lehetőségét.
Italian[it]
Nelle regioni che più beneficeranno del FSE sarebbe opportuno prevedere esplicitamente la riqualificazione professionale degli agricoltori, come pure la possibilità di esercitare varie attività.
Lithuanian[lt]
Tuose regionuose, kurie iš ESF gaus daugiau lėšų, atitinkamose ESF programose turi būti aiškiai numatytas žemės ūkyje dirbančių žmonių perkvalifikavimas ir (arba) veiklos diversifikavimas, įjungiantis ir su žemės ūkiu nesusijusią veiklą.
Latvian[lv]
Reģionos, kuri saņem lielu ESF finansējumu, attiecīgajās ESF programmās vajadzētu īpaši uzsvērt lauksaimnieku pārkvalifikācijas un profila dažādošanas iespēju.
Dutch[nl]
In regio's waar wel meer concentratie plaatsvindt van het ESF zou in deze programma's nadrukkelijk ruimte moeten zijn voor de omscholing van en het ontplooien van meerdere beroepsactiviteiten door agrariërs.
Polish[pl]
W przypadku regionów, które w większym stopniu korzystają z EFS, programy EFS powinny w sposób wyraźny przewidywać przekwalifikowanie i dywersyfikację zawodową rolników.
Portuguese[pt]
Para as regiões onde há maior incidência do FSE dever-se-ia prever expressamente nos respectivos programas a possibilidade de reciclagem dos agricultores ou do exercício por estes de actividades paralelas.
Slovak[sk]
V regiónoch, v ktorých je financovanie z ESF intenzívnejšie, by programy ESF mali výslovne umožňovať preškoľovanie a viacnásobnú činnosť poľnohospodárskych pracovníkov.
Slovenian[sl]
V regijah, ki so deležne več sredstev iz ESS, bi bilo treba izrecno predvideti strokovno preusposabljanje kmetov in možnosti izvajanja več dejavnosti hkrati.
Swedish[sv]
I regioner som har större koncentration av ESF-stöd bör man i ESF-programmen ge särskilt utrymme för omskolning av lantbrukare och deras möjlighet att bedriva flera verksamheter.