Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това служителите се свързват с регистратурата, ако получат класифицирана информация по различен от обичайния начин чрез регистратурата.
Czech[cs]
Personál proto kontaktuje rejstřík, obdrží-li utajované informace odjinud než z obvyklého evidenčního okruhu.
Danish[da]
Ansatte skal derfor kontakte arkivet, hvis de modtager klassificerede informationer fra anden kanal end den vanlige kanal via arkivet.
German[de]
Bei Verschlusssachen, die nicht über die üblichen Registrierungskanäle eingehen, kontaktieren die Bediensteten daher die Registratur.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα μέλη του προσωπικού επικοινωνούν με τη γραμματεία εάν λάβουν διαβαθμισμένες πληροφορίες εκτός της συνήθους οδού της γραμματείας.
English[en]
Staff shall therefore contact the registry if they receive classified information from outside the usual registry circuit.
Spanish[es]
Consiguientemente, el personal se pondrá en contacto con el registro si recibe información clasificada que no proceda del circuito habitual del registro.
Estonian[et]
Seepärast peavad töötajad registriga ühendust võtma, kui nad on saanud salastatud teavet mujalt kui registri tavapärase teabeahela kaudu.
Finnish[fi]
Henkilöstön on siksi otettava yhteyttä rekisteriin, jos he saavat turvallisuusluokiteltuja tietoja rekisterin ulkopuolelta.
French[fr]
Le personnel contacte alors le greffe s’il reçoit des informations classifiées ne provenant pas du circuit habituel du greffe.
Croatian[hr]
Zato osoblje obavještava registarski ured ako klasificirane podatke primi izvan uobičajenog kruga registarskog ureda.
Italian[it]
Il personale contatta pertanto l’ufficio di registrazione se riceve informazioni classificate che non provengono dal circuito ordinario di tale ufficio.
Lithuanian[lt]
Todėl, gavę įslaptintos informacijos ne įprastu registracijos kanalu, darbuotojai susisiekia su registratūra.
Latvian[lv]
Tādēļ darbinieki sazinās ar reģistru gadījumos, kad klasificēta informācija tiek saņemta citādā veidā, nevis, kā ierasts, ar reģistra starpniecību.
Maltese[mt]
Il-persunal għaldaqstant għandu jikkuntattja lir-reġistru jekk jirċievi informazzjoni klassifikata mhux miċ-ċirkwit tas-soltu tar-reġistri.
Dutch[nl]
Personeelsleden nemen derhalve contact op met de dienst Register als zij gerubriceerde informatie ontvangen van buiten de gebruikelijke kring van registers.
Polish[pl]
W związku z tym pracownicy kontaktują się z kancelarią, jeśli otrzymają informacje niejawne spoza zwykłego obiegu kancelarii.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o pessoal deve contactar o registo se receber informações classificadas provenientes de fontes fora do circuito habitual do registo.
Slovak[sk]
Zamestnanci preto kontaktujú register, ak dostanú utajované skutočnosti pochádzajúce zvonka bežného registračného okruhu.
Slovenian[sl]
Zato se osebje obrne na register, če tajnih podatkov ne prejme iz običajnega kroga registra.
Swedish[sv]
Personalen ska därför kontakta registreringsenheten om de tar emot säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter via andra än registreringsenhetens vanliga kanaler.