Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
المرأة: إنه دائمًا يكون فرِحًا جدًا عند استيقاظه.
Czech[cs]
Ráno je vždycky milý jako sluníčko.
Danish[da]
Han er altid munter, når han vågner.
Greek[el]
Σηκώνεται πάντα μες στην καλή χαρά.
English[en]
He's always a bundle of joy when he wakes up.
Finnish[fi]
Hän on aina yhtä pirtsakka herätessään.
Croatian[hr]
On je uvek mrzovoljan kad se probudi.
Hungarian[hu]
Mindig barátságos felkelés után.
Italian[it]
È sempre il ritratto della felicità quando si sveglia.
Dutch[nl]
Hij is altijd zó vrolijk als hij wakker wordt.
Polish[pl]
Zawsze jest miluśki, jak się budzi.
Russian[ru]
По утрам он всегда сияет от радости.
Swedish[sv]
Han är alltid så här glad när han vaknar.
Turkish[tr]
Kadın: Uyandığında, neşe doludur hep.