Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Eze 1:10) Diha sa panan-awon ni apostol Juan, ang usa sa upat ka buhing mga linalang nga nag-alirong sa trono maoy sama sa usa ka toreyong baka.
Czech[cs]
(Ez 1:10) Ve vidění, které dostal apoštol Jan, měl jeden ze čtyř živých tvorů, kteří byli okolo trůnu, podobu mladého býka.
Danish[da]
(Ez 1:10) En af de fire levende skabninger som apostelen Johannes så rundt om tronen, var ligesom en ung tyr.
Greek[el]
(Ιεζ 1:10) Στο όραμα του αποστόλου Ιωάννη, ένα από τα τέσσερα ζωντανά πλάσματα γύρω από το θρόνο ήταν όμοιο με νεαρό ταύρο.
English[en]
(Eze 1:10) In the vision of the apostle John, one of the four living creatures around the throne was like a young bull.
Finnish[fi]
Niillä neljällä elävällä olennolla, jotka profeetta Hesekiel näki näyssä Jehovan vaunujenkaltaisen valtaistuimen ympärillä, oli kullakin neljät kasvot, joista yhdet olivat sonnin kasvot (Hes 1:10).
French[fr]
Dans la vision de l’apôtre Jean, une des quatre créatures vivantes qui se tenaient autour du trône de Dieu était semblable à un jeune taureau (Ré 4:6, 7).
Hungarian[hu]
Ezek Jehova szekérrel ábrázolt trónja körül voltak, és mindegyiknek négy arca volt, melyek közül az egyik bikaarc volt (Ez 1:10).
Indonesian[id]
(Yeh 1:10) Dalam penglihatan rasul Yohanes, salah satu di antara empat makhluk hidup di sekeliling takhta menyerupai seekor lembu jantan muda.
Iloko[ilo]
(Eze 1:10) Iti sirmata ni apostol Juan, ti maysa kadagiti uppat a sibibiag a parsua iti aglawlaw ti trono ket umasping iti urbon a toro.
Italian[it]
(Ez 1:10) Nella visione dell’apostolo Giovanni, una delle quattro creature viventi intorno al trono era simile a un giovane toro.
Japanese[ja]
エゼ 1:10)使徒ヨハネの見た幻の中でも,み座の周りにいる四つの生き物の一つは若い雄牛に似ていました。(
Korean[ko]
(겔 1:10) 사도 요한의 환상에서 왕좌 주위에 있는 네 생물 중 하나는 젊은 수소 같았다.
Malagasy[mg]
(Ezk 1:10) Toy ny vantotr’ombilahy kosa ny iray tamin’ireo zavamananaina efatra nanodidina an’ilay seza, tao amin’ny fahitan’ny apostoly Jaona.
Norwegian[nb]
(Ese 1: 10) I apostelen Johannes’ syn var den ene av de fire levende skapninger som stod omkring tronen, lik en ung okse.
Dutch[nl]
In het visioen dat de apostel Johannes zag, leek een van de vier levende schepselen rondom de troon op een jonge stier (Opb 4:6, 7).
Polish[pl]
W wizji apostoła Jana jedno z czterech żywych stworzeń wokół tronu było podobne do młodego byka (Obj 4:6, 7).
Portuguese[pt]
(Ez 1:10) Na visão do apóstolo João, uma das quatro criaturas viventes que estavam ao redor do trono era como um novilho.
Russian[ru]
У четырех живых существ из видения пророка Иезекииля, которые сопровождали колесницу с престолом Иеговы, было по четыре лица, в том числе лицо быка (Иез 1:10).
Swedish[sv]
(Hes 1:10) I aposteln Johannes syn var en av de fyra levande skapelser som stod omkring tronen lik en ungtjur.
Tagalog[tl]
(Eze 1:10) Sa pangitain ng apostol na si Juan, ang isa sa apat na nilalang na buháy sa palibot ng trono ay tulad ng guyang toro.
Chinese[zh]
结1:10)使徒约翰也在异象中看见一个宝座,周围的四个活物中有一个像公牛。(