Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن سيكون هناك جزء تالف منا للأبد
Czech[cs]
Teď bude vždy část nás, která bude poskvrněna.
Danish[da]
Det er tilsmudset nu.
German[de]
Jetzt wird ein Teil von uns für immer einen Schatten tragen.
Greek[el]
Ένα κομμάτι μας θα είναι φθαρμένο.
English[en]
Now there's always gonna be a part of us that's tainted.
Spanish[es]
Ahora siempre va a haber una parte de nosotros que esté contaminada.
Persian[fa]
حالا دیگه همیشه یه بخشی از وجود ما هست که لکه دار شده
French[fr]
Maintenant il y aura toujours une partie de nous qui sera tâchée.
Hebrew[he]
עכשיו יש תמיד הולך להיות חלק מאיתנו כי נזדהמה.
Croatian[hr]
Sada će između nas uvijek postojati dio koji je okaljan.
Hungarian[hu]
Valami kettőnk között most már visszafordíthatatlanul megromlott.
Indonesian[id]
Sekarang akan selalu ada bagian dari kita yang tercemar.
Italian[it]
Ora una parte di noi si porterà dietro questa macchia.
Malay[ms]
Sekarang, hubungan kita tak akan berkekalan.
Dutch[nl]
Nu zal er altijd een deel van ons niet oprecht voelen.
Polish[pl]
Teraz jakaś część nas zawsze będzie splamiona.
Portuguese[pt]
Sempre haverá uma parte de nós que estará manchada.
Romanian[ro]
Acum, există întotdeauna o să fie o parte din noi care este pătat.
Russian[ru]
Теперь часть нас всегда будет бояться.
Slovak[sk]
Odteraz v nás vždy bude časť, ktorá je poškvrnená.
Slovenian[sl]
Zdaj pa bo v nama za vedno prisotno nekaj slabega.
Serbian[sr]
Sada će između nas uvek postojati deo koji je okaljan.
Turkish[tr]
Artık hep kusurlu bir yanımız olacak.