Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile by slezla z téhle tyče, vyletěl bych do kosmu.
English[en]
The moment she steps off this bar I'll be launched into space.
Spanish[es]
Apenas se desmonte de aquí me catapultaré al espacio.
Croatian[hr]
U trenutku kad ona stane na ovo bit ću lansiran u svemir.
Hungarian[hu]
Amint leszáll erről a trapézról, én elrepülök az űrbe!
Italian[it]
Mi sparerebbe in orbita scendendo dalla sbarra!
Dutch[nl]
Het moment dat zij hier vanaf stapt vlieg ik de ruimte in.
Polish[pl]
Jak tylko by na tym usiadła, wyleciałbym w kosmos.
Portuguese[pt]
Assim que ela descer da barra, serei lançado ao espaço.
Romanian[ro]
Imediat ce se dă jos de pe bara mă va lansa în spaţiu.
Russian[ru]
Как только она сюда заступит я улечу в космос.
Serbian[sr]
U trenutku kad ona stane na ovo bit ću lansiran u svemir.