Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var naturligvis Jehova Gud der foranstaltede at menneskeslægten kunne blive løskøbt, og det kostede ham selv et stort offer.
German[de]
Natürlich war Jehova Gott derjenige, der den Loskauf der Menschheit in die Wege leitete und dabei selbst einen großen Verlust erlitt.
Greek[el]
Φυσικά, ο Ιεχωβά Θεός ήταν εκείνος που ενήργησε για την εξαγορά της ανθρωπίνης φυλής, πράγμα που στοίχισε ακριβά σ’ αυτόν.
English[en]
Of course, it was Jehovah God who arranged for the human race to be ransomed, doing so at great cost to himself.
Spanish[es]
Por supuesto, Jehová Dios fue quien hizo los arreglos para que la raza humana fuera rescatada, y lo hizo a gran costo para sí mismo.
Finnish[fi]
Se, joka järjesti ihmissuvun lunastamisen suurin kustannuksin itselleen, oli tietysti Jehova Jumala.
French[fr]
Naturellement, c’est Jéhovah Dieu qui a pris les dispositions nécessaires pour racheter le genre humain, et cela lui a coûté cher.
Italian[it]
Naturalmente, fu Geova Dio a disporre il riscatto della razza umana, e questo gli costò molto.
Korean[ko]
물론 자신에게 커다란 희생이 되는데도 인류가 대속되도록 마련하신 분은 여호와 하나님이었다.
Norwegian[nb]
Det var naturligvis Jehova Gud som sørget for at menneskeslekten kunne bli løskjøpt, og dette gjorde han enda det kostet ham meget.
Dutch[nl]
Vanzelfsprekend was Jehovah God degene die regelingen trof voor het loskopen van het mensengeslacht, en hij deed dit met grote kosten voor zichzelf.
Portuguese[pt]
Naturalmente, foi Jeová Deus quem fez arranjos para que a raça humana fosse resgatada, fazendo isso a um grande custo pessoal.
Swedish[sv]
Det var naturligtvis Jehova Gud som gjorde anordningar för att människosläktet skulle återlösas, och han gjorde det med stor kostnad för sig själv.