Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nesmí být upuštěno od konceptu účastníka cestovního ruchu jako spotřebitele služeb, jež mají velmi komplexní, rozmanitou a hluboce osobní povahu a skladbu
Danish[da]
Idéen om turisten som forbruger af komplekse og varierede serviceydelser af dybt personlig karakter og sammensætning bør ikke opgives
German[de]
Das Bild des Touristen als Verbraucher von komplexen, vielfältigen und von ihren Merkmalen und ihrer Zusammensetzung her sehr persönlichen Dienstleistungen kann nicht aufgegeben werden
Greek[el]
Δεν μπορούμε να παρακάμψουμε την έννοια του τουρίστα ως καταναλωτή σύνθετων και ποικιλόμορφων υπηρεσιών με πολύ προσωπικά χαρακτηριστικά και σύνθεση
English[en]
The idea of the tourist as a consumer of services that are complex, varied and profoundly personal in nature and composition cannot be abandoned
Spanish[es]
No puede abandonarse la visión del turista como consumidor de unos servicios complejos, variados y de características y composición profundamente personales
Estonian[et]
Kõrvale ei saa jätta arusaama turistist kui keeruliste, mitmekesiste ning olemuselt ja ülesehituselt sügavalt isiklike teenuste tarbijast
Finnish[fi]
Matkailija on aina nähtävä kuluttajana, joka kuluttaa monimutkaisia, moninaisia sekä luonteeltaan ja koostumukseltaan syvästi henkilökohtaisia palveluita
Italian[it]
Non va dimenticato che il turista è un consumatore di servizi complessi e variati, le cui caratteristiche e la cui composizione rispondono a parametri estremamente personali
Latvian[lv]
Nedrīkst aizmirst, ka tūrists ir to pakalpojumu patērētājs, kas ir kompleksi, atšķirīgi un pēc būtības un sastāva dziļi personiski
Dutch[nl]
Het beeld van de toerist als consument van complexe, gevarieerde en sterk op het individu afgestemde diensten met een specifieke samenstelling moet behouden blijven
Polish[pl]
Nie można pominąć idei turysty jako konsumenta usług, które mają charakter kompleksowy, zróżnicowany i głęboko osobisty
Portuguese[pt]
Não se pode abandonar a percepção do turista como consumidor de serviços complexos, variados e de características e composição profundamente pessoais
Slovak[sk]
Nemôže sa predkladať obraz turistu ako spotrebiteľa komplexných, rozmanitých a svojimi znakmi a štruktúrou veľmi osobných služieb
Slovenian[sl]
Podobi turista kot prejemnika kompleksnih, raznolikih in, kar zadeva njihove lastnosti in sestavo, zelo osebnih storitev se ni mogoče odpovedati
Swedish[sv]
Synen på turisten som konsument av komplexa och varierande tjänster som är djupt personliga till sin karaktär och sammansättning måste bevaras