Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننا نستطيع أن نجتهد أكثر في نظريتنا " أيمكنك سماعي 24 ساعه من الأن "
Bulgarian[bg]
Но добавяме още една бройка към теорията " Чуваш ли ме от разстояние 24 часа? ".
Czech[cs]
Ale máme další záznam pro naší teorii " Volala jsem ti zítra ".
Greek[el]
Αλλά έχουμε άλλο ένα στοιχείο για να εξηγήσουμε πώς τηλεφώνησες στο μέλλον.
English[en]
But we can rack up one more for our " Can you hear me 24 hours from now? " theory.
Spanish[es]
Pero podemos agregar algo a la teoría de " ¿Podrás escucharme en 24 horas? ".
Estonian[et]
Aga me võime piinata veel üht oma " Kas sa kuuled mind 24 tundi? " teooria jaoks.
Finnish[fi]
Mutta teoriamme puhelulle tulevaisuudesta vahvistuu.
French[fr]
Mais on peut ajouter un autre élément à la théorie de l'appel venant de l'avenir.
Croatian[hr]
Ali možemo dodati još jednu stavku našoj teoriji " Možeš li me čuti 24 časa od sada. "
Indonesian[id]
Tapi kita bisa membuktikan sekali lagi untuk teori kita " Bisakah kau mendengarku selama 24 jam dari sekarang? "
Dutch[nl]
Maar dit ondersteunt weer onze'over 24 uur'theorie.
Polish[pl]
No to mamy kolejny punkt w naszej teorii / " Czy słyszysz mnie za dobę? ".
Portuguese[pt]
Mas temos mais um dado para a nossa teoria do " Podes ouvir-me daqui 24 horas? "
Romanian[ro]
Dar putem obţine încă ceva pentru teoria " Mă poţi auzi peste 24 ore? .
Russian[ru]
Но это, похоже, опять наша теория " можешь ли ты меня услышать через 24 часа? "
Slovenian[sl]
Pa še en dokaz za teorijo, da se bo to šele zgodilo.
Serbian[sr]
Ali možemo dodati još jednu stavku našoj teoriji " Možeš li me čuti 24 časa od sada. "
Turkish[tr]
24 saat önceden beni duyabiliyor musun teorisini bir kere daha zorlayabiliriz.