Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Kommissionens Levnedsmiddel-og Veterinžrkontor er blevet styrket ( jf. punkt 40 ), men en hżj personaleomsžtning har skabt problemer ( jf. punkt 41 ), og antallet af BSE-relaterede inspektioner kunne med fordel żges ( jf. punkt 42 ).
German[de]
Das Lebensmittel-und Veterin ramt ( LVA ) der Kommission wurde strukturell verst rkt ( siehe Ziffer 40 ), doch die hohe Personalfluktuation verursachte Probleme ( siehe Ziffer 41 ) und die Zahl der BSE-spezifischen Kontrollen k nnte h her sein ( siehe Ziffer 42 ).
Greek[el]
Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων της Επιτροπής ( ΓΤΚΘ ) ενισχύθηκε ( βλέπε σημείο 40 ), η ευρεία όμως εναλλαγή του προσωπικού δημιούργησε ορισμένα προβλήματα ( βλέπε σημείο 41 ), ο δε αριθμός των επιθεωρήσεων σχετικά με τη ΣΕΒ θα μπορούσε να αυξηθεί ( βλέπε σημείο 42 ).
English[en]
The CommissionŐs Food and Veterinary Office ( FVO ) was reinforced ( see paragraph 40 ), but high staff turnover has caused some problems ( see paragraph 41 ), and the number of BSEĐrelated inspections could be increased ( see paragraph 42 ).
Spanish[es]
La Oficina Alimentaria y Veterinaria ( OAV ) fue reforzada ( v ase el apartado 40 ), pero la elevada tasa de rotaci n de su personal ha causado algunos problemas ( v ase el apartado 41 ) y convendr'a incrementar el n mero de inspecciones relacionadas con la EEB ( v ase el apartado 42 ).
Finnish[fi]
Komission elintarvike-ja eläinlääkintätoimiston ( FVO ) henkilöstöä lisättiin ( ks. kohta 40 ), mutta henkilöstön suuri vaihtuvuus on aiheuttanut ongelmia ( ks. kohta 41 ), ja BSE:hen liittyvien tarkastusten määrää voitaisiin lisätä ( ks. kohta 42 ).
French[fr]
LŐOffice dŐinspection alimentaire et v t rinaire ( OAV ) de la Commission a t renforc ( voir point 40 ), mais la forte rotation du personnel a engendr certains probl mes ( voir point 41 ), et le nombre dŐinspections relatives lŐESB pourrait tre augment ( voir point 42 ).
Dutch[nl]
Het Voedsel-en Veterinair Bureau ( VVB ) van de Commissie werd versterkt ( zie paragraaf 40 ), maar het grote personeelsverloop heeft enkele problemen veroorzaakt ( zie paragraaf 41 ) en het aantal BSE-inspecties zou kunnen worden opgevoerd ( zie paragraaf 42 ).
Portuguese[pt]
O Servi o Alimentar e Veterin rio ( SAV ) da Comiss o foi refor ado ( ver ponto 40 ), mas a elevada rota o do pessoal tem suscitado alguns problemas ( ver ponto 41 ), podendo o n mero de inspec es relacionadas com a BSE aumentar ( ver ponto 42 ).
Swedish[sv]
Kommissionens kontor f r livsmedels-och veterin rfr gor har f rst rkts ( se punkt 40 ), men den h ga personaloms ttningen har lett till en del problem ( se punkt 41 ), och antalet inspektioner r rande BSE har kunnat kas ( se punkt 42 ).