Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neříkej jim, že jsem odešel.
Greek[el]
Δε θέλω να τους πεις ότι είπα αντίο.
English[en]
I don't want you to tell them I said goodbye or anything like that.
Spanish[es]
No les digas que me fui, ni nada de eso.
Finnish[fi]
Älä kerro heille, että lähdin lopullisesti.
French[fr]
Je ne veux pas que tu leur parles de ça.
Croatian[hr]
Ne zelim da im ti kazes da sam im rekao zbogom il nesto tako.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha azt mondanád nekik, hogy így búcsúztam el tőlük.
Italian[it]
Per favore non dire loro che ho detto addio.
Polish[pl]
Nie chcę byś im mówiła, że odszedłem.
Portuguese[pt]
Não quero que diga a elas que eu disse adeus.
Romanian[ro]
Nu vreau sa le spui ca ne-am luat adio sau asa ceva.
Serbian[sr]
Ne želim da im ti kažeš da sam im rekao zbogom il nešto tako.
Turkish[tr]
Veda ettiğimi söylemeni istemiyorum.