Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз благодаря.
Bosnian[bs]
Ne, hvala tebi.
Czech[cs]
Ne, to já děkuju.
Danish[da]
Nej, du skal have tak.
German[de]
Ich hab zu danken.
Greek[el]
Όχι, εγώ σ'ευχαριστώ.
English[en]
No, thank you.
Estonian[et]
Ei, mina tänan sind.
Finnish[fi]
Kiitos sinulle.
French[fr]
Non, c'est moi.
Hebrew[he]
לא, תודה לך.
Croatian[hr]
Ne, hvala tebi.
Hungarian[hu]
Én köszönöm.
Indonesian[id]
Tidak, aku yang berterima kasih.
Italian[it]
No, grazie a te.
Latvian[lv]
Tev paldies.
Macedonian[mk]
Не, јас ти благодарам.
Dutch[nl]
Jij bedankt.
Polish[pl]
To ja dziękuję.
Portuguese[pt]
Não, obrigada a você.
Romanian[ro]
Eu îţi mulţumesc.
Russian[ru]
Нет, спасибо тебе.
Slovenian[sl]
Hvala tebi.
Albanian[sq]
Jo, faleminderit ty.
Serbian[sr]
Не, хвала теби.
Swedish[sv]
Nej, tack till dig.
Turkish[tr]
Hayır, ben teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Không, cám ơn ông.