Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
АСПС, както във включено, така и в изключено положение в продължение на # час се подлага на пренапрежение, достигащо до # V ± # V
Czech[cs]
Poplašný systém pro vozidla ve stavu nastavení i odstavení musí být podroben zvýšenému napětí (# ± #) V po dobu # hodiny
English[en]
The VAS, in both set and unset state, shall be submitted to an excess voltage equal to # V ± # V for # hour
French[fr]
Le SAV sera soumis pendant une heure à une surtension atteignant # V ± # V, en position «activé» et en position «désactivé»
Hungarian[hu]
A JRB-t mind beállított, mind nem beállított állapotban óránként # V ± # V túlfeszültségnek kell kitenni
Lithuanian[lt]
Įjungta ir išjungta transporto priemonės apsauginės signalizacijos sistema (VAS) valandą veikiama # V ± # V viršįtampiu
Latvian[lv]
VAS gan iestatītā, gan atiestatītā stāvoklī # stundu pakļauj pārspriegumam, kas vienāds ar # V ± # V
Maltese[mt]
Il-VAS, kemm fl-istat mixgħul u dak mitfi, għandha tkun sottomessa għal vultaġġ eċċessiv ugwali għal # V # V għal siegħa
Portuguese[pt]
Submeter o SAV a uma sobretensão de # V ± # V durante uma hora, nos estados activado e desactivado
Slovak[sk]
VAS v nastavenom i v odstavenom stave má byť vystavený prepätiu rovnému # V ± # V po dobu # hodiny
Slovenian[sl]
Alarmni sistem vozila (VAS) je treba tako v vključenem kot tudi v izključenem stanju za eno uro izpostaviti delovanju prenapetosti # V ± # V