Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по проучвания, дизайн - проектиране, светлинни изчисления във връзка с уреди, разработка и развитие на компютърен хардуер и софтуер
Czech[cs]
Služby výzkumů, návrhů týkající se osvětlení, topení, výroby páry, vaření, chlazení, sušení, ventilace, vodovodních a sanitárních instalací, žárovek, rozptylovačů/směšovačů světla/osvětlení (light diffusers), osvětlovacích zařízení, přístrojů a instalací, které jsou zařazeny do třídy 11, lustrů
Danish[da]
Forskningsydelser, design af oplysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, vand og sanitære installationer, elpærer, sprede/mikse lys (light diffusers), apparater til oplysning, apparater og installationer indeholdt i klasse 11, lysekroner
German[de]
Forschungsarbeiten und Designerdienstleistungen für Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugung-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Glühlampen, Diffusoren/Lichtmischpulte (Lichtdiffusoren), Beleuchtungsgeräte, Apparate und Anlagen, soweit sie in Klasse 11 enthalten sind, Kronleuchter
Greek[el]
Υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού συσκευών φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεων υγιεινής, λαμπτήρων, διατάξεων διάχυσης/μείξης φωτός/φωτεινότητας (διαχυτήρων φωτός), μηχανισμών, συσκευών και εγκαταστάσεων φωτισμού, περιλαμβανόμενων στην κλάση 11, πολύφωτων
English[en]
Research and design services for lightning, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary installations, bulbs, light diffusers, lighting apparatus, equipment and installations, included in class 11, chandeliers
Spanish[es]
Servicios de investigación, diseño de iluminación, calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, conducción de agua e instalaciones sanitarias, bombillas, lámparas/luces difusoras/mezcladoras (difusores de luz), dispositivos de iluminación, aparatos e instalaciones comprendidos en la clase 11, arañas de luces
Estonian[et]
Järgmiste toodete arendamine ja projekteerimine: valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutus-, kuivatus-, kliima-, veevarustus- ja sanitaarseadmed, hõõglambid, valguse hajutid ja segistid, valgustusseadmed ja -seadmestikud, mis kuuluvad klassi 11, lühtrid
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteiden, hehkulamppujen, valonhajottimien ja -sekoittimien, luokkaan 11 kuuluvien valaistuslaitteiden ja -laitteistojen, kattokruunujen tutkimus- ja suunnittelupalvelut
French[fr]
Services de recherche et de conception pour appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de conduite d'eau, ainsi que d'installations sanitaires, de lampes à incandescence, de diffuseurs/mélangeurs de lumière (diffuseurs de lumière), d'appareils d'éclairage, d'appareils et d'installations, compris dans la classe 11, de lustres
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő, gőzfejlesztő-, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető- és vízszolgáltató berendezésekkel, égőkkel, fényszórókkal/keverőkkel (light diffusers), valamint a 11. osztályba tartozó világító berendezésekkel, készülékekkel és vezetékekkel, csillárokkal kapcsolatos kutatási és formatervezési szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di ricerca e realizzazione di impianti di illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccazione, ventilazione, impianti idrici e sanitari, lampadine elettriche, nebulizzatori/diffusori di luci/luci (diffusori), impianti, apparecchi e sistemi di illuminazione, che appartengono alla classe 11, lampadari
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garo, maisto gamybos, šaldymo, džiovinimo, ventiliacijos, vandens tiekimo ir sanitarijos įrengimų, elektros lempų, šviesos sklaidytuvų, apšvietimo įrengimų, įrengimų ir instaliacijų, priklausančių 11 klasei, šviestuvų tyrimo ir projektavimo paslaugos
Latvian[lv]
Apgaismošanas, apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdiena sagatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas iekārtu, ūdensvadu un sanitāro instalāciju, spuldzīšu, gaismas izkliedētāju/jaucēju, apgaismošanas iekārtu un instalāciju, kas ietvertas 11. klasē, lustru izpētes un dizaina pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' riċerka, disinn għal installazzjonijiet tad-dawl, tisħin, ġenerazzjoni tal-fwar, tisjir, tkessiħ, tnixxif, ventilazzjoni, provvista tal-ilma u sanitarji, bozoz, diffusers/miksers tad-dawl, strumenti, apparat u installazzjonijiet tad-dawl taħt il-klassi 11, gandlieri
Dutch[nl]
Onderzoeks- en ontwerpdiensten voor verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, gloeilampen, diffuseurs/lichtverstrooiers, belichtingstoestellen, -apparaten en -installaties, voorzover begrepen in klasse 11, kroonluchters
Polish[pl]
Usługi w zakresie badań i projektowania oświetlenia, ogrzewania, wytwarzania pary, przygotowywania i gotowania posiłków, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i instalacji sanitarnych, żarówek, rozpraszaczy światła, oświetlenia, urządzeń i instalacji, ujętych w klasiw 11, żyrandole
Portuguese[pt]
Serviços de pesquisa e de concepção para iluminação, aquecimento, produção de vapor, cozinha (confecção dos alimentos), refrigeração, secagem, ventilação, sistemas de canalização de água e de esgoto sanitário, lâmpadas, difusores/misturadores de luz (light diffusers), equipamentos para iluminação (aparelhos e instalação), incluídos na classe 11, lustres
Romanian[ro]
Servicii de cercetare, dezvoltare pentru iluminare, incalzire, producere de aburi, gatire, racire, uscare, ventilare, aprovizionare cu apa si instalatii sanitare, becuri, dispozitive de iluminat/jocuri de lumini/lampi (light diffusers), dispozitive de iluminat, aparate si instalatii care sunt cuprinse in clasa 11, candelabre
Slovak[sk]
Výskumné a dizajnérske služby pre technické zariadenia na osvetľovanie, vykurovanie, generovanie pary, varenie, chladenie, sušenie, ventiláciu, dodávanie vody a hygienické technické zariadenia, žiarovky, rozptylovače/zmiešavače svetla/osvetlenia, osvetľovacie zariadenia, prístroje a inštalácie, zaradené do triedy 11, lustre
Slovenian[sl]
Storitve raziskav, oblikovanja za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodnimi in sanitarnimi instalacijami, žarnicami, razprševalci/mešalci luči/svetlobe (light diffusers), osvetljevalnimi napravami, aparati in instalacijami, ki spadajo v razred 11, lestenci
Swedish[sv]
Tjänster för undersökningar, formgivning för belsyning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenmätare och sanitetsinstallation, lampor, sprayflaskor/blandningar av lampor/ljuskälla (ljusspridare), belysningsinstrument, apparater och installationer, som tillhör klass 1, ljuskronor