Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة خاكامادا (الاتحاد الروسي) (تكلمت بالروسية): أتكلم في الجمعية العامة اليوم باسم وفد الاتحاد الروسي بصفتي نائبة رئيس مجلس نواب الدولة (الدوما) في الاتحاد الروسي ومن قادة الحزب الديمقراطي في روسيا.
Spanish[es]
Sr. Khakamada (Federación de Rusia) (habla en ruso): Me dirijo hoy a la Asamblea General en nombre de la delegación de la Federación de Rusia, en mi calidad de Vicepresidente de la Duma Estatal de la Federación de Rusia y como uno de los dirigentes del Partido Democrático en Rusia.
French[fr]
Mme Khakamada (Fédération de Russie) (parle en russe) : Je prends la parole devant l’Assemblée générale aujourd’hui au nom de la délégation de la Fédération de Russie en ma qualité de Vice-Présidente de la Douma de la Fédération de Russie et de membre du bureau dirigeant du Parti démocrate de Russie.
Russian[ru]
Г-жа Хакамада (Российская Федерация): Представляя сегодня делегацию Российской Федерации на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, я фактически выступаю в нескольких ипостасях — как политический и государственный деятель, заместитель председателя государственной думы Российской Федерации, а также как один из лидеров демократической партии в России.
Chinese[zh]
哈卡马达女士(俄罗斯联邦)(以俄语发言):我今天代表俄罗斯联邦代表团,以俄罗斯联邦国家杜马副主席的身份,并以俄罗斯民主党领导人之一的身份,在大会发言。