Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава винаги отговарям, „Завеждай приятелите си на места, където могат да почувстват Духа.
Czech[cs]
Potom vždy odpovím: „Raději přiveď své přátele na místa, kde mohou cítit Ducha.
Danish[da]
Så svarer jeg altid: »Tag dine venner med til steder, hvor de kan føle Ånden.
German[de]
Dann antworte ich immer: „Bringt eure Freunde an Orte, wo sie den Geist spüren können.
English[en]
Then I always respond, “You bring your friends to places where they can feel the Spirit.
Spanish[es]
A esto, siempre les contesto: “Tú debes llevar a tus amigos a los lugares donde ellos puedan sentir el Espíritu.
Estonian[et]
Mina vastan seejärel alati: „Tooge oma sõbrad sellisesse kohta, kus nad võivad tunda Vaimu.
Finnish[fi]
Siihen minä aina sanon: ”Tuo sinä ystäväsi paikkoihin, joissa he voivat tuntea Hengen.
Fijian[fj]
Au qai dau kaya, “Mo kauti ira mai na nomu itokani ki na vanua era na vakila kina na Yalotabu.
French[fr]
» Je réponds alors toujours : « Amenez vos amis à des endroits où ils peuvent ressentir l’Esprit.
Gilbertese[gil]
Imwiina I kaeka n taai nako, “Ko na uotia raoraom nakon taabo aika ko kona iai n namakina te Tamnei.
Hungarian[hu]
Erre pedig így felelek: „Hozzátok olyan helyre a barátaitokat, ahol érezni tudják a Lelket.
Indonesian[id]
Lalu saya selalu menanggapinya, “Anda membawa teman-teman Anda ke tempat di mana mereka dapat merasakan Roh.
Italian[it]
A questo punto aggiungo: «Porta gli amici dove possono sentire lo Spirito.
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais visada atsakau: „Jūs veskite savo draugus į tokias vietas, kur jie galėtų jausti Dvasią.
Latvian[lv]
Tad es vienmēr atbildu: „Vediet viņus uz vietām, kurās tie var sajust Svēto Garu.
Norwegian[nb]
Da sier jeg alltid: «Ta med deg dine venner til steder der de kan føle Ånden.
Dutch[nl]
Daarop reageer ik altijd met: ‘Neem je vrienden dan mee naar plekken waar ze de Geest kunnen voelen.
Polish[pl]
Wtedy zawsze odpowiadam: „Zabierajcie swoich przyjaciół w takie miejsca, gdzie będą mogli poczuć Ducha.
Portuguese[pt]
E eu respondo sempre: “Tragam seus amigos para onde puderem sentir o Espírito.
Romanian[ro]
Atunci le răspund întotdeauna: „Du-ţi prietenii într-un loc unde să poată simţi Spiritul.
Russian[ru]
На это я всегда отвечаю: “Приводите своих друзей туда, где они могут чувствовать присутствие Духа.
Samoan[sm]
Ma o taimi uma ou te tali atu ai, “Ia e aumaia au uo i nofoaga e mafai ona latou lagonaina ai le Agaga.
Swedish[sv]
Då svarar jag alltid: ”Ta med dina vänner till platser där de kan känna Anden.
Tahitian[ty]
E e pahono vau i te mau taime atoa, « e ti‘a ia outou ia afa‘i i to outou mau hoa i te mau vahi i reira ratou e nehenehe ai e ite i te Varua.
Ukrainian[uk]
Тоді я завжди відповідаю: “Приводьте своїх друзів туди, де вони можуть відчути Духа.
Vietnamese[vi]
Rồi tôi thường đáp: “Em cần phải mang bạn mình đến những nơi mà họ có thể cảm nhận được Thánh Linh.