Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На кого му пука дали съм бил герой или не?
Czech[cs]
Každýmu je stejně fuk, jestli jsem byl hrdina, nebo ne.
Danish[da]
Hvad fanden betyder det nu, om jeg var en helt eller e?
German[de]
Wen kümmert es heute, ob ich ein Held war, oder nicht?
Greek[el]
Ποιος ενδιαφέρεται τώρα αν ήμουν ήρωας πολέμου όχι;
English[en]
Who gives a fuck now if I was a hero or not?
Spanish[es]
¿A quién le importa que fuera héroe o no?
Estonian[et]
Keda kuradit oleks kottinud, kas ma olen kangelane või ei?
Finnish[fi]
Ketä nyt kiinnostaa, olinko sankari vai en?
French[fr]
Qu'est-ce que ça fout que je sois un héros?
Hebrew[he]
למי לעזאזל איכפת עכשיו אם הייתי גיבור או לא?
Croatian[hr]
Koga briga sad jesam li junak ili nisam?
Hungarian[hu]
Kit érdekel most, hogy hős voltam vagy sem?
Italian[it]
A nessuno gliene frega niente che sia stato o no un eroe.
Norwegian[nb]
Ingen bryr seg om om jeg var en helt eller ikke.
Dutch[nl]
't Is ze nu een rotzorg of ik wel of geen held ben.
Polish[pl]
Kogo to kurwa obchodzi czy będę bohaterem czy nie?
Portuguese[pt]
Quem se importa se eu fui ou não um herói?
Romanian[ro]
Cui îi pasă acum dacă am fost sau nu erou?
Serbian[sr]
Kome se jebe da li sam ja heroj ili ne?
Swedish[sv]
Nu struntar ju alla i om jag var en hjälte eller inte.
Turkish[tr]
Şimdi kahraman olmam kimin umurunda sanki?
Chinese[zh]
谁 管 我 是不是 英雄 ?