Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животните за клане, които са били приети при пристигане в държавата по местоназначение:
Czech[cs]
Jatečná zvířata, která byla po příjezdu do země určení převezena do:
Danish[da]
Slagtedyr, som straks ved ankomsten til bestemmelseslandet er blevet ført til:
German[de]
Schlachttiere, die unmittelbar nach ihrer Ankunft im Bestimmungsmitgliedstaat
Greek[el]
Τα ζώα προς σφαγή τα οποία, κατά την άφιξη στη χώρα προορισμού, μεταφέρθηκαν:
English[en]
Animals for slaughter which have been taken on arrival in the country of destination:
Spanish[es]
Los animales de abasto que, una vez llegados al país de destino, se lleven:
Estonian[et]
Tapaloomad, mis on viidud sihtriiki saabumisel:
Finnish[fi]
Teuraseläimet, jotka määrämaahan saapumisen yhteydessä on kuljetettu:
French[fr]
Les animaux de boucherie qui, à leur arrivée dans le pays de destination, ont été conduits:
Hungarian[hu]
Azokat a vágóhídra szánt állatokat, amelyeket a rendeltetési országba történő megérkezésükkor
Italian[it]
Gli animali da macello che, non appena arrivati nel paese di destinazione, sono stati condotti:
Lithuanian[lt]
Skerdimui skirti gyvūnai, kuriuos įvežus į paskyrimo valstybę:
Latvian[lv]
Kaujamos dzīvniekus, kas pēc ievešanas galamērķa valstī nogādāti uz:
Dutch[nl]
1. Slachtdieren die bij aankomst in het land van bestemming
Polish[pl]
Zwierzęta rzeźne przewiezione, po przybyciu do kraju przeznaczenia:
Portuguese[pt]
Os animais para abate que à chegada ao país de destino tenham sido conduzidos:
Romanian[ro]
Animalele de carne care, la sosirea în țara de destinație, au fost trimise:
Slovak[sk]
Zvieratá na zabitie, ktoré sa po príchode do krajiny miesta určenia dodajú:
Slovenian[sl]
Živali za zakol, ki so bile ob prihodu v namembno državo prepeljane:
Swedish[sv]
Slaktdjur som vid sin ankomst till destinationslandet har förts