Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer ’n oorsig van elke deel kry wanneer jy daarmee begin.
Arabic[ar]
فحاوِل ان تلقي نظرة شاملة على كل جزء قبل الابتداء به.
Bemba[bem]
Esheni ukwishiba ifyo mule-enekela ukubelenga mu cipande cimo na cimo.
Cebuano[ceb]
Sulayi ang pagsumaryo sa matag seksiyon inigsugod nimo sa pagtuon niini.
Czech[cs]
Než začnete nějaký oddíl číst, udělejte si o něm stručný přehled.
Danish[da]
Tag et overblik over hvert afsnit før du begynder at læse det.
German[de]
Verschaff dir zuerst über jeden Teil einen Überblick.
Efik[efi]
Domo ndifiọk se idude ke ikpehe kiet kiet mbemiso ọtọn̄ọde ndikot enye.
Greek[el]
Προσπαθήστε να πάρετε μια γενική εικόνα του κάθε τμήματος πριν αρχίσετε να το διαβάζετε.
English[en]
Try to get an overview of each section as you begin it.
Spanish[es]
Cada vez que inicie una sección, trate de hacerse una idea general de su contenido.
Finnish[fi]
Ennen kuin alat lukea kutakin jaksoa, yritä saada siitä kokonaiskuva.
French[fr]
Efforcez- vous d’avoir une vue d’ensemble de chacune d’elles avant de l’entamer.
Hebrew[he]
לפני תחילת כל חלק חדש עבור עליו ברפרוף כדי לקבל תמונה כללית.
Croatian[hr]
Prije nego što počneš čitati svaku cjelinu, prelistaj poglavlja u toj cjelini kako bi dobio opću sliku o njoj.
Hungarian[hu]
Mindegyiket tekintsd át előre, mielőtt elkezded olvasni.
Armenian[hy]
Գլուխներն ընթերցելուց առաջ աչքի անցկացրու ամբողջ բաժինը։
Indonesian[id]
Cobalah dapatkan gambaran umum setiap bagian seraya Saudara membacanya.
Igbo[ig]
Gbalịa ka ị mata isi ihe dị ná nkebi nke ọ bụla mgbe ị na-amalite ịgụ ya.
Iloko[ilo]
Kitaem pay nga umuna ti pakabuklan ti tunggal benneg.
Italian[it]
Prima di cominciarne una, datele uno sguardo d’insieme.
Japanese[ja]
各セクションを読み始める前に,その部分の概要をつかむようにしてください。
Georgian[ka]
წაკითხვამდე თვალი გადაავლეთ თითოეულ ნაწილს.
Korean[ko]
각 부분을 연구하기 시작할 때 그 부분의 개요를 파악하려고 하십시오.
Lingala[ln]
Ntango obandi kotánga yango, luká koyeba na mokuse makambo oyo elobelami na eteni mokomoko.
Malagasy[mg]
Ataovy topy maso ny fizarana tsirairay alohan’ny hamakianao azy.
Maltese[mt]
Ipprova ħu idea taʼ kull sezzjoni malli tibdieha.
Norwegian[nb]
Prøv å få en oversikt over hver del når du skal begynne på den.
Dutch[nl]
Probeer een overzicht van ieder deel te krijgen voordat je eraan begint.
Nyanja[ny]
Mukamayamba chigawo chilichonse, yesetsani kuganizira zimene muphunzire m’chigawo chimenecho.
Polish[pl]
Zanim zaczniesz dokładnie czytać każdą z nich, najpierw przejrzyj ją pobieżnie.
Portuguese[pt]
Ao iniciar cada seção, procure obter uma visão geral dela.
Romanian[ro]
Înainte de a începe să citeşti cartea, încearcă să arunci o privire peste fiecare parte a ei.
Russian[ru]
Прежде чем приниматься за чтение нового раздела, просмотри его.
Kinyarwanda[rw]
Uko utangiye buri mutwe, gerageza kubanza kureba ibiwukubiyemo.
Slovak[sk]
Snaž sa získať prehľad o každej časti skôr, ako si ju začneš čítať.
Slovenian[sl]
Preden se lotiš branja posameznega dela, na hitro preglej poglavja v njem.
Shona[sn]
Edza kuwana pfungwa huru yezvinotaurwa muchikamu choga choga sezvaunochitanga.
Albanian[sq]
Para se të fillosh shqyrtimin e çdo pjese, përpiqu të kuptosh në përgjithësi se për çfarë flet.
Serbian[sr]
Pre nego što počneš da čitaš jednu celinu, ukratko pregledaj poglavlja koja se u njoj nalaze.
Sranan Tongo[srn]
Pruberi fu kon sabi fosi san yu o leri fu ibri pisi fu a buku.
Southern Sotho[st]
Ha u qala ho bala karolo ka ’ngoe, leka ho fumana hore na e bua ka eng.
Swedish[sv]
Försök skaffa dig en överblick över varje del innan du börjar läsa den.
Swahili[sw]
Jaribu kuona mambo makuu ya kila sehemu unapoianza.
Congo Swahili[swc]
Jaribu kuona mambo makuu ya kila sehemu unapoianza.
Telugu[te]
ఒక్కో భాగాన్ని మొదలుపెట్టే ముందు అందులో ఏముందో ఒకసారి చూడండి.
Tagalog[tl]
Sikaping makuha ang pangkalahatang ideya ng bawat seksiyon habang binabasa mo ito.
Tswana[tn]
Leka go bona gore karolo nngwe le nngwe e bua ka eng fa o simolola go e bala.
Turkish[tr]
Her kısma başlarken onunla ilgili genel bir görüş edinmeye çalışın.
Tsonga[ts]
Rhanga u kambisisa xiyenge ha xin’we leswaku xi tamele yini u nga si sungula ku xi hlaya.
Ukrainian[uk]
Перш ніж прочитати якусь із них, проглянь її.
Xhosa[xh]
Zama ukuhlolisisa oko kuqulethwe licandelo ngalinye ngaphambi kokuba uqalise ukulifunda.
Yoruba[yo]
Gbìyànjú láti mọ ohun tí wàá bá pàdé ní ìsọ̀rí kọ̀ọ̀kan nígbà tó o bá bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ ìsọ̀rí ọ̀hún.
Zulu[zu]
Njengoba uqala ingxenye ngayinye, zama ukuthola ukuthi iphetheni.