Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Šalotka je liliovitá zahradní rostlina, která se obvykle pěstuje vegetativním množením(16) za použití cibulí.
Danish[da]
Skalotteløg er en køkkenurt, der tilhører liljefamilien, og som traditionelt formeres vegetativt (16) ved hjælp af stikløg.
German[de]
Die Schalotte ist eine zu den Liliengewächsen (liliaceae) zählende Gemüsepflanze, die traditionell unter Benutzung von Brutzwiebeln vegetativ vermehrt wird(16).
Greek[el]
Το ασκαλώνιο είναι κηπευτικό της οικογένεια των λιλιανθών, που καλλιεργείται παραδοσιακά μέσω φυτικού (αγενούς) πολλαπλασιασμού (16), με τη χρήση βολβών.
English[en]
The shallot is a liliaceous vegetable garden plant, traditionally cultivated by vegetative propagation, (16) using bulbs.
Spanish[es]
El chalote es una planta de huerta liliácea, que tradicionalmente se cultiva mediante reproducción vegetativa, (16) empleando bulbos.
Estonian[et]
Šalott kuulub liilialiste perekonda ja seda toodetakse traditsiooniliselt vegetatiivse paljundamise teel(16) sibulate abil.
Finnish[fi]
Salottisipuli on liljakasvi, jota viljellään perinteisesti kasvullisen lisäyksen menetelmin(16) sipuleita käyttäen.
French[fr]
L’échalote est une plante de jardin de la famille des liliacées, qui se cultive traditionnellement par reproduction végétative (16), en utilisant les bulbes.
Hungarian[hu]
A mogyoróhagyma a liliomfélék (liliacae) családjába tartozó kerti növény, amelyet hagyományosan dughagymás szaporítással(16) szaporítanak.
Italian[it]
Lo scalogno è un ortaggio della famiglia delle liliacee, tradizionalmente coltivato mediante moltiplicazione vegetativa (16), con l’impiego di bulbi.
Lithuanian[lt]
Askaloniniai česnakai yra kultivuojamas augalas, priklausantis lelijinių šeimai, paprastai dauginamas vegetatyviniu būdu(16) svogūnėliais.
Latvian[lv]
Šalote ir liliju dzimtas (Liliaceae) dārzenis, kas parasti tiek kultivēts veģetatīvā ceļā, izmantojot sīpolus (16).
Dutch[nl]
De sjalot is een groentegewas dat behoort tot de lelieachtigen en vanouds geteeld wordt door vegetatieve vermeerdering(16), met gebruikmaking van bollen.
Polish[pl]
Szalotka jest rośliną ogrodową z rodziny liliowatych, którą tradycyjnie uprawia się poprzez rozmnażanie wegetatywne(16), z wykorzystaniem cebul.
Portuguese[pt]
A chalota é uma hortaliça liliácea que tradicionalmente se cultiva mediante propagação vegetativa (16), através da utilização de bolbos.
Slovak[sk]
Šalotka je záhradná rastlina z čeľade ľaliovitých, ktorá sa tradične pestuje vegetatívnym rozmnožovaním(16) použitím cibuliek.
Slovenian[sl]
Šalotka je vrtnina iz družine lilijevk, ki se tradicionalno prideluje z vegetativnim razmnoževanjem(16) s čebulicami.
Swedish[sv]
Schalottenlök är en köksväxt av familjen liljeväxter, som traditionellt odlas genom vegetativ förökning(16) med lök.